芳华之词典解释。
1.香花。
唐.趙冬曦.奉和聖製同二相已下群官樂遊園宴詩:「爽塏三秦地,芳華二月初。」
2、比喻青春年華。
所以,《芳华》这部电影译为Youth,还是很贴切的。
花字古语里多为“华”字。
青春似乎难以永驻,朱颜也常常被风吹雨打成黄脸婆。唯有心中永驻芳华,生命力从深藏在土地的根而发,再从茎上迸发出美丽的花朵。
《大臧经》第八十一卷:“僧问荆州:“终日着衣吃饭,如何免得着衣吃饭?”州曰:‘着衣吃饭。’僧曰:‘不会’。州曰:‘不会即着衣吃饭’。师曰:‘更有昌州海棠有香,也是徐六担版。’
禅师的机锋可以理解,我们被困扰在日常琐事里,如何得以解脱?只有把琐事当成修炼而不是看作困扰。生命的每一天都是穿衣吃饭,把穿衣吃饭视作艺术和哲学,就不会再被它们所困。
过好每一天的生活,生活之酸苦在热气中蒸腾挥发,庸人少做自扰。即使生命之芳华春去冬来,也会有一树花之结果,映在蓝天白云下,怡然自乐。