IOE中文年会笔记一---Pre U 中国文化教学

Workshop:Teaching the Cambridge Pre-U Mandarin Chinese Literature paper

主讲人:Thomas Godber

主要内容:主要介绍了Pre U 中文的Paper 4

考试时间2个小时30分钟,6月考试

1  倾城之恋(Love in a fallen city)---张爱玲(Eileen Chang)

分析要点:

Literature tech

Structure

Characterisation

Language (主要讨论译本的语言)

Mood

Lyricism

Compare and contrast

Specific novella

Socio-political situation in Shanghai & Hongkong

阅读方法:

提前阅读,可留作作业

上课时请学生轮流阅读段落

也可以请学生按主题(爱情,权利,自由等)找出经典句阅读

分析方法:

Discuss essay questions与学生讨论针对文学作品提出的问题

Stand point一定要给出明确的论点。一篇文章可以有几个观点,但要明确

No one right way 不用拘于同一观点,可以提出自己的看法

Relative quotations 最好可以引用到作品中的语句段落来有针对性的论述观点

Many aspects 可以提到多个方面

2 Balzac and the little Chinese seamstress 巴尔扎克和小裁缝

分析要点:

Classical literature and art

Brutality and cultural revolution

Political repression & freedom of thought

Youth & Love

Cinematography

Audience impact & critical reaction

Change & tradition

Individual & collective

Role of money

Nostalgia and reality

Rural Sichuan(简单讨论了为何选择四川农村作为背景来描写)

教学时可给学生观看电影海报,体会海报所表达的电影出题,例如:三角恋,女性为主角,女主与两个男人之间实质的感情关系,海报中的法语书,海报的背景颜色,海报的法语标题等。

3 The boat to redemption 河岸---Su Tong 苏童 (这个一带而过,没有记住)

播放电影的时候老师可以挑选出直指不同主题的精彩片段,配合剪辑时间,做成表格供学生理解。

以上的一部文学作品学习可以在8周完成,每周课时35分钟。

考试时拿到论述题目学生应先从题目中找出自己将要论述的关键词,再展开论述。

评分标准:内容25分,结构5分。

写作时注意语法和拼写,因为太糟糕会影响考官理解文章意思。


简单记录一下,稍后再详细整理更新。

 

 

 

 

 

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 13,420评论 0 23
  • 交友几多,懂我无一。小丑扮笑,可笑可笑。抑郁几何,吐诉无人。葬于心底,扮丑扮笑,可笑可笑。 又一年鹊桥会 独一人把...
    原生天阅读 1,430评论 2 2
  • 任天地为炉 世间万物芸芸众生 谁又不是在苦苦煎熬
    鲶青阅读 1,514评论 0 0
  • 主要讨论了欧洲的秩序特殊性,主要体现在多元性和权力平衡了。 威斯特伐利亚体系的建立,是现代国家的起步,各国在三十年...
    子剑阅读 2,047评论 0 0