威廉.巴特勒.叶芝
——疯狂的爱尔兰将你刺伤成诗
曾几何时被李健的一首《当你老了》深深打动，一直以为那是李健与生俱来的气质创造出来的绝唱。
当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，
在炉前打盹，请取下这本诗篇，
慢慢吟诵，梦见你当年的双眼
那柔美的光芒与青幽的晕影；
多少人真情假意，爱过你的美丽，
爱过你欢乐而迷人的青春，
唯独一人爱你朝圣者的心，
爱你日益凋谢的脸上的哀戚；
当你佝偻着，在灼热的炉栅边，
你将轻轻诉说，带着一丝伤感：
逝去的爱，如今已步上高山，
在密密星群里埋藏它的赧颜。
不曾想，这首动人的歌出自另一个文化里，只是你最美的诗里的一首。
你还写过《湖心岛茵尼斯弗利岛》
我就要起身走了，
到茵尼斯弗利岛，
造座小茅屋在那里，
枝条编墙糊上泥；
我要养上一箱蜜蜂，
种上九行豆角，
独住在蜂声嗡嗡的林间草地。
那儿安宁会降临我，
安宁慢慢儿滴下来，
从晨的面纱滴落到蛐蛐歇唱的地方；
那儿半夜闪着微光，
中午染着紫红光彩，
而黄昏织满了红雀的翅膀。
我就要起身走了，
因为从早到晚从夜到朝
我听得湖水在不断地轻轻拍岸；
不论我站在马路上还是在灰色人行道，
总听得它在我心灵深处呼唤。
不曾想，这个世界，真的有人:你若安好，我便备胎到老，你对茅德.岗的爱，我无法理解，为什么有一个人，她欺骗你，宁愿做别人的情人，也不愿接受你，你还爱着她，三次求婚被拒绝，还是一样爱着她。
但也许，正是茅德.岗的一次次拒绝激发伟大诗人的创作，是她成就了一个伟大的文学家！没有爱而不得，没有撕扯，哪来的情怀与创作。
总以为，能写出当你老了这样动人诗句的人，是如李健般温文尔雅，不染风尘，但事实上，你是一个战士。
正如 英国诗人奥登悼念你的诗句：“疯狂的爱尔兰将你刺伤成诗”，爱情，国家，理想，所有的一切撕扯着成就了你，一个伟大的文学家——叶芝。
