这句话源自曹雪芹的红楼梦里的一副对联。
意思是“把假的当作真的时,真的反而更像是假的”反之也一样。把真的说成虚假的,那真正虚假的东西反而更像是真实的了。让人真假分不清楚。
不过真假概念有很多层次,世界不是非黑即白。不是单纯的一个真和假。
原文是:假作真时真亦假,无为有处有还无。幻中幻何以为幻,情中情谁又无情。——太虚幻境
太虚谓空幻虚无之意,太虚幻境是曹雪芹所虚设的天国里的一个境界。真即是假,假即是真;真中有假,假中有真;真不是真,假不是假。“假、无”意指尘世中的富贵荣华瞬息即逝,“真、有”意指太虚幻境的极乐之境是永恒的。如果把它们颠倒了,就会陷入无边烦恼。
在《红楼梦》里,警幻警示宝玉,若沉溺于意淫,爱情美梦,必堕入“深有万丈,遥亘千里”的迷津。贾宝玉真真儿一个有思想有才能的人,但人家却都说他没出息。甄宝玉却跟贾宝玉走了相反的人生路途,甄宝玉走仕途经济,文中,甄宝玉似为贾宝玉之影,在看明白了世间情缘真相后,只谈功名利禄不谈痴情,历尽苦甘,领略世道人情。而贾宝玉看破情缘,了却尘缘,回到荒山冷风成了一块满心故事的石头,由始至终,他不过是一块假的宝玉。
甄宝玉与贾宝玉性情相同,成为贾宝玉梦中之影的角度上来说,甄宝玉是贾宝玉之影,贾宝玉是“幻身”是“假”,而甄宝玉倒是现实人物,是“真”,这样,贾宝玉也可说是甄宝玉之影了。两者双向传影,使彼此都镜像化了,而“假作真时真亦假”的哲理寓意也深含其中。
——网侵必删