ZOE刚来美国的时候 是小学一年级的第二学期 基本不会讲英语 听说只要处在语言环境里小孩子很快就能学好一门外语 我怎么觉得那都是骗人的 每天ZOE都背着空空的书包去上学 美国小学生在学校的一天是从向美国国旗宣誓开始的 "I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all."
ZOE完全不懂其他孩子在干什么 这长长的一段 她只自以为是的把FLAG 听成了FROG
所以每天的早上 ZOE也过得非常有仪式感 她站在孩子们中间 仔细的听着 耐心的等待着 根据对发音和节奏的记忆 在其他孩子说到FLAG前 ZOE深深吸一大口气 然后等到合适的时机 大声的喊出FROG 这是她唯一觉得能融入这个集体的神奇时刻 虽然她心里也疑惑着 这个奇怪国家 这个奇怪学校和FROG到底有什么关系 不能沟通的情况下的这种疑惑肯定是相互的吧 站在ZOE旁边的美国孩子 每天听到ZOE气壮山河的喊一声FROG 感觉也一定很酸爽
所以带上一副蛤蟆镜的ZOE依然混不进青娃群 而能说一些中文的华裔女孩儿IRIS 在班上会帮助ZOE做些简单的翻译 但哪怕她带上了兔子的耳朵 却也毕竟还是FROG中的一员 亲密 依靠 背叛 哪个女孩儿小时候不是个DRAMA QUEEN？
成长从来不是一件简单轻松的事情 孩子们的小小世界里也充满了挑战和江湖 语言和环境的变化可能不过是一些小插曲 我把画这幅画的想法和半成品给ZOE看的时候 她面露微笑 但是嘴里却说 妈妈 你知道吗 我当时还是挺难的 10岁5年级的ZOE也可以笑着回忆自己经历的一些小苦难了 而现在的她 英语早已不是沟通的障碍
其实有的时候困住我们 让我们无法和周边沟通的 并不是语言这一个最简单和直白的因素 要点时间 要点勇敢 要点真诚 很多问题会迎刃而解吧
