这篇译文来自Andrew Coyle
占位符文本几乎可以为所有的HTML输入区域提供指示，但有时也会误导设计师和开发者。为复杂的表单提供文字提示，同时又可以省略标签来提高美观度，这些听起来很诱人。但是，使用占位符文本做这些事情会导致许多可用性问题。
本文将介绍占位符使用中的常见不妥做法，并给出替代方案。
错误示例
占位符作为标签文本
在输入框上方放置标签，而不是使用占位符作为标签
为了缩短表单的长度或者减少视觉噪音，设计师有时会使用占位符文本作为输入标签。这种办法会给用户带来记忆负担，因为用户单击或键入时，标签就会消失。必须要清楚输入才能再次显示标签。
最好在输入框的上方放置标签。空白的输入字段用于输入数据的提示。用户通过查看输入框中的提示来决定需要采取的行动。
占位符作为示例文字
需要将示例文字外置于输入框，而不是使用占位符
提供输入框的示例文字有助于用户理解需要输入的内容。但是如果使用占位符文本来来作为示例内容会导致问题，比如说，点击瞬间示例文字会消失，已有占位符文字与输入内容相混淆等。可以将示例文字放在输入框下方作为替代。
占位符作为二级标签
让二级标签作为标签显示，而不是以占位符方式出现。
使用占位符作为二级标签看起来很具吸引力，如上如所示。但是如果使用常规的标签，表单的可用性会增加。
如果按照前面的说明更换占位符，将会减少表单的可用性问题。但是如果说因为一些原因，你不得不使用占位符的话，注意以下几点：
合理的占位符使用方式
占位符需要比输入文字更浅
让占位符文本以浅色文字显示，以此来区分它与输入文字
用户是在填写一个空的条目。一个空白的输入框是输入文字的前提条件。占位符文可能会影响用户的输入操作，这一影响特别是在占位符的颜色很明显时，因为用户可能会将其误认为是自己之前输入的条目。
占位符文本需要在不同的屏幕上有良好的可视性
如果占位符文字的颜色过浅，可能在某些屏幕上会看不清楚
如果占位符文字的颜色过浅，可能在某些屏幕上会看不清楚，导致用户需要努力眯眼去看
占位符文本应该在用户开始输入后才消失
保持显示占位符直到用户开始输入
如果仅在用户鼠标聚焦到输入框时，占位符就消失，会给用户带来记忆负担。
通常来说，不使用占位符可以提升表单可用性。
想要了解与占位符文本更多的信息，请阅读Katie Sherwin的报告。
