暂别了——
我的花草，
我的嫩苗，
我的果蔬……
我要穿山越河，
到遥远的南方去。
今天就走，去到那里，
把儿女思念父母、父母
惦记儿女的心愿，
来一次彻底的实现。
留下你们，
不会太寂寞，
不会太难受。
因为清凉的风
会来抚慰你们；
甘甜的雨
会来滋润你们；
无处不在的金色阳光
会来照耀你们，温暖你们！
你们天天都会有
美好的时辰。
暂别了——
我的寝居，
我的书房，
我的小楼……
我要穿山越河，
到遥远的南方去。
今天就走，去到那里，
把长别的晚辈访问，
把家乡亲人对他们的思念，
把家里诸事平安、顺利
的消息，
一并给他们带去。
留下你们，
不会太寂寞，
不会太孤单。
因为小鸟的歌声，
一直会陪伴你们；
火红的朝晖、灿烂的晚霞，
也会照亮你们，染红你们；
还有那些雷鸣电闪，
也不会忘记你们，
会把它们划破长空的闪光、
惊天动地的声响献给你们！
让你们在没有主人的时候，
也不会陷入睡思昏沉……
在未来不长的日子里，
将有更多的恬淡、安闲
陪伴你们。
啊！我的最爱的南湖水岸、
我的钟情的、站在上面
可以尽情欣赏日出日落的
高耸的跨湖大桥；还有那些
一年四季离不开的绿丛、
草地、青砖小径……，式样
众多的强身健骨的器具……
在这里，
也要对你们真诚地说声再见了！我要到很远很远的地方与晚辈团聚！顺便来一次
开心、愉悦的旅行！
不久，我就会回来:
还会情不自禁地
把你们光顾、
把你们拥抱、
把你们亲近！
