抗战时,日军截获我军的电报,汉字都认得,“念”出来却懵了!

我们都知道中国的文化有千年之久,而光文字的发展也有上千年,现在我们都说普通话为主,但很多地方依旧会有属于自己的方言,这些方言也我国地方的一个特色,而这种复杂多变的地方方言,在抗战的时候,在我国情报工作上表现出不凡的作用!

图片发自简书App

抗战的时候,我国的情报系统属于落后的状态,很多设备都不健全,而但是日军就会很容易窃取到我国的情报,并且还特地培养了翻译员,而当时我国在技术和工具落后的情况下,为了避免损失,就想了很多办法,其中最有效的就是地方方言!

图片发自简书App

这种方式能够节约成本,不需要购买先进的情报机器,只要情报在沟通的过程中,就算不小心被日军给截获了,他们即使通过翻译人员翻译出来了,字都能够看得懂,但是连贯起来读出来,就不懂什么意思了!举个例子,就是一些地方方言“孩子”其实是“鞋子”的意思,“坎嘎子”就是“硬币”!其中最难的方言就要数温州话了,被美国人称之为“恶魔之语”,基本连我国自己人都听不懂,并且我国的地方方言太多了,当时的日军没有办法全部翻译懂!而温州话就是当时我国情报交流最常用的方言了,有些温州话连当地温州人都听不懂,而导致日军根本就没有办法翻译,也确实佩服我们军人能够在那样危机的时候,突然想到这么好的办法,确实非常的佩服!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 本文由币乎社区(bihu.com)内容支持计划奖励 Atonomi概述 Atonomi旨在为物联网(IoT)提供全...
    vivien_ni阅读 572评论 0赞 0
  • 我出生在山林丛生的西北地区,由于小时候到江南水乡旅游便爱上了这里,于是想着等我毕业工作了一定要去来苏杭地区生活...
    晨风晚梦阅读 230评论 0赞 1
  • 大家好,我是MrCode,又是一年春来到,一年之计在于春哦! 所以,我们到了春天,要为一年做好规划,当然,与此同时...
    新华书单阅读 725评论 0赞 0
  • 关于人的思考 文/张超我 谁能解释人 人是动物的一种 我和你和他 都可以称为人 动物和人 现在已经不是一个概念 因...
    张超我阅读 245评论 0赞 0

友情链接更多精彩内容