037‖【黑天鹅】英汉互译金句赏析。

图片发自简书App


什么是黑天鹅?

这来自于一个典故:欧洲人观察了上千年见到的天鹅全部是白的,因此所有人都认为天鹅都是白的,后来欧洲人发现了澳洲,一上岸竟发现有黑天鹅。

塔勒布用黑天鹅事件特指极其罕见,但一旦发生影响极其巨大,完全颠覆长期历史经验,而是前却根本无法预测的重大事件。

(一)

Since the black swan event is unpredictable, we need to adapt to its existence (rather than naively trying to predict them.)

既然黑天鹅事件是不可预测的,我们就需要适应它的存在(而不是天真的试图预测他们。)

(二)

Our adventures are usually not out of self-confidence, but out of ignorance of uncertainty.

我们冒险通常不是出于自信,而是出于无知对不确定性的无视。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容