最近一直在看和古代有关的书籍,什么文化和科技之类的。
今天终于看到了比较重要的一部分,关于古人的发音。如果你穿越到了古代,那么除非是明清时期,否则你根本听不懂其他人说话。
比如“你是什么人”这句话,你穿越到唐宋时期听到的发音应该是“niə ʃie tʃin məu zjin”,对吧,根本听不懂。别说听不懂,我都不一定会发这几个音。如果再往前,那更听不懂。也不是说明清时期你就一定能听懂,只是要比这个好一些。
就算你穿越过去了,不是魂穿,女人还好一点,男人短头发在古代那可是大罪,只有罪犯才会留短发。当然,如果你去到唐朝,可能会被误认为是和尚,因为当时有些和尚的头发也很短。如果是明清时期,那么直接就是死罪,因为留辫子(也就是额头秃留辫子)的发型代表对朝廷的忠臣。
为什么我很在意这个,因为我写的小说有点硬核,所以主角刚开始是听不懂古人说话的,但我好歹给了他一个系统可以相互转译一下。总不能让主角被当做野人吧,那也太惨了。
(图片源自网络)