最近几年,掀起一股新的浪潮——用方言拍影视剧。那些因方言而红的影视剧不少,或者这样说不太恰当,是因方言而锦上添花、深受观众喜爱的热播剧不少。
《哪吒之魔童降世》中太乙真人操一口四川方言,“安逸”“你打我撒”“咋地了”……为人物增添了不少的喜剧效果。
《生万物》全剧大量使用山东方言,“俺知不道”“拉呱儿”“胡咧咧”“办饭”“饿毁了”……不仅为剧情增添了真实感和生活气息,也让观众感受到齐鲁大地独特的文化魅力。
《平凡的世界》更是全员一口自带乡土气息的陕北方言,“作甚”“婆姨”“后生”“逛鬼”……那动不动就“额真想锤死你”的荣获“西北锤王”称号的孙少安,不仅没被“网暴”,反而深受观众喜爱。

随着方言剧的热播,方言在社交媒体也意外破圈。那土得掉渣的方言似乎自带流量密码,不仅没被嫌弃,反而因其独特的魅力让人物形象更加丰满、立体、鲜活。
方言pk普通话,从沟通功能上来说,自然是普通话更胜一筹,作为国家通用语言,普通话在全国范围内通用,无论地域差异,人们都能通过普通话进行有效沟通,有助于消除地域语言障碍。但是细细品味,方言却比普通话有着更加生动鲜活的表现力。
举个例子:
“今天的饭巴适得很”(四川话)就比“今天的饭真好吃”更有感染力,能传递出对生活的满足感。
“这个人真麻缠”(河南话)就比“这个人真难沟通”更能直观地让人感受到不好打交道,不好对付的意思。(像麻花一样缠在一起,想一想就很难缠)
“他姐夫平时就溜溜达达不好劳动,家里光景一‘烂包’”(陕北方言)是不是比“家里光景不好,日子很穷”更能形容家境贫困和捉襟见肘的窘迫生活呢?
我在洛阳的乡村长大,自小接触的语言就是洛阳方言,所以自幼说一口流利的洛阳话。只是上大学后,同学们来自五湖四海,为沟通的方便,大家都不自觉地操起带着不同口音的普通话。再加上大学要求每个人都要考普通话证,因此普通话越来越流利,方言似乎渐行渐远。有几年,我甚至觉得普通话是高雅的,方言是土里土气的。有时候和父母一起出门,听他们嗓门响亮地讲着地道的洛阳方言,甚至有点自惭形秽。记得有一次,陪老妈去逛超市,冷不丁老妈大声喊:“这里有卖毛蛋(篮球、皮球)的,给宝宝买一个。”我的脸唰的红了,慌忙拉着老妈的袖子制止:“你声音小一点!”当时恨不能找个地缝钻进去。那种方言带给我的羞耻感现在还记忆犹新。
但如今再看我们洛阳的方言,却有了不一样的感受。方言带着浓厚的情感色彩,能更直接、生动地表达喜怒哀乐等情绪,使交流更具感染力。在熟悉方言的群体中,方言交流往往更加流畅自然,能减少语言障碍和误解,尤其在日常生活中,一些方言词汇和表达方式更能准确传达特定情境下的含义。方言中存在大量独特的词汇、短语和俗语,这些词汇往往具有形象、生动、幽默的特点,能为语言表达增添丰富的色彩和趣味性。
如今的我说起洛阳话再也没有心理负担,洛阳话是乡音,是亲情,更是游子的根。说到这里,你是不是也想了解一下我们洛阳的方言呢?浅浅总结了一下,欢迎咱们洛阳的朋友来补充,如果有表达不恰当的地方,也欢迎指正!


你还会说你的家乡话吗?你的家乡最有代表性的方言是哪一句呢?欢迎大家留言哦!