滇凤南疆，东南洲署；音分岳河，地接黄竹。揽山郡而钳州府；岳峰高而幽谷低。天蓝水清，云雾环群峰之翠；山俊人美，花漫育萍踪之春。龙山头之巅，秋水甘露；大村山之岳，落霞归燕。芹菜塘边，笑看花开花落；三脚山顶，淡看云卷云舒。双阁映月，石洞寺之盛景；蒲门茶蕊，顺宁府之名花；名人雅士，静修于此；赏花观月，呤诗作赋。惜琼岳大寺，王缙题联之雅风；繁华落幕，难寻香石之萍踪。呜呼！吾辈童年，放牧岳峰之麓；尝野果而纵山歌，多么洒脱，何等舒畅。如影随梦，已知天命；岁清明归，望风起赋；不琢数年，笔钝归叹；望引俊才，笔出神洲，谱瑰丽之名篇：
鹤飞云天外，悠笛岛仙来。
醉美琼岳山，佳气接仙台。
注释：①琼岳大寺－凤庆城东南九十里琼岳山顶；建自明末，现仅存遗址②石洞寺位于凤庆县城东南30公里的洛党箐头与琼岳交界处，建于清乾隆、嘉庆年间（公元1794年）。③香石（叶荃）护法军靖国军第八军军长：叶荃(1880-1939) ，字相石，亦作香石，云南云县人（据《中国留学日本陆军士官学校同学录》记载为云南顺宁人）。日本陆军士官学校第六期步兵科毕业，云南陆军讲武堂韶关分校教官；王缙：明末顺宁府知府。
译文：云南凤庆南部边界，东部和南部是云县的属地；琼岳大河把音域分为南北不同，疆界连接黄竹岭箐。东瞰沧江明珠云县并扼守要冲；峰峦高耸而幽谷低回。天空湛蓝水流清澈，云雾缭绕着翠绿群峰；山势峻秀人物俊美，繁花遍野孕育着萍踪般的春日胜景。站在龙山头的顶峰，可见秋水般澄澈的甘露；立于大村山的高处，能观落霞与归燕齐飞。在芹菜塘畔，笑看四季更迭花开花落；于三脚山顶，淡望长空流云舒卷自如。双阁映明月，是石洞寺的盛景；蒲门茶花初绽，本是顺宁府的名卉；文人雅士在此静修，赏花观月，吟诗作赋。可叹昔日琼岳大寺，曾有王缙题联的雅事；如今繁华落尽，难寻护国名将叶荃（字香石）遗留的踪迹。唉！我们这一代的童年，曾在山麓放牧；采野果纵情山歌，何等洒脱快意。如今往事如影随梦，人已至知天命之年；清明归乡时，迎风作此赋；多年未提笔，文思已生疏；唯愿才俊辈出，妙笔生花，谱写神州瑰丽篇章：
白鹤展翅，飞向云霄之外；悠扬的笛声，仿佛从仙岛飘来。琼岳山风光醉人，美不胜收；它的灵秀之气，与天上仙台相连。
