时为嘉禾小倅 ，以病眠 ，不赴府会 ①
《水调 》数声持酒听 ② ，午醉醒来愁未醒 。送春春去几时回 ？临晚镜 ，伤流景 ③ ，往事后期空记省 ④ 。
沙上并禽 ⑤池上暝 ，云破月来花弄影 。重重帘幕密遮灯 ，风不定 ，人初静 ，明日落红应满径 。
【注释 】 ①嘉禾 ：秀州的别称 ，治所在今浙江嘉兴 。倅 ：副职 。嘉禾小倅 ，指秀州通判 。张先任此职约在仁宗庆历元年 （ 1 0 4 1 ） ，年五十二 。但题中所言与词中情事不合 ，故有人疑是时人于词调下偶记其所作之时地 ，被讹作词题传下来的 。 ② 《水调 》 ：唐大曲名 。凡大曲有歌头 ，词家截之 ，另倚新声为词调 ，名 《水调歌头 》 。 《乐苑 》云 ： “旧说 ： 《水调 》 、 《河传 》 ，隋炀帝幸江都时所制 。曲成奏之 ，声韵悲切 。 ” ③流景 ：流年 ；逝去的岁月 。 ④后期 ：日后的约会 。记省 ：记得清楚 。 ⑤并禽 ：双栖之鸟 。暝 ：日暮 。
