从来没想过写文章去发表,因为从小写作一直是我的弱项,直到认识了秀英语的创始人Ellen老师,她鼓励我把那些年与英语有关的故事写出来分享给大家,于是我就试着把其中几个故事写了出来。
杭州是个美丽的城市,俗话说“上有天堂,下有苏杭”。第一次去杭州是2004年,去杭州学习半个月的化妆,立刻爱上了这个城市。所以第二年毅然辞职去了杭州,在杭州工作了大半年。由于工作原因需要经常出差,所以没有租房子,住的青年旅馆。住过青年旅馆的人都知道,很多人住在一个房间里,按床位收费,住客们来自不同的地方,所以可以和各个地方的人接触,增加了不少的见识和乐趣。杭州的青旅是男女分开住的,这一点我挺喜欢。
一次,两个韩国女孩住了进来,她们非常友善,我们的英语都不太精通,有时还会用上肢体语言,我们聊的很愉快,有种一见如故的感觉。那一天我正好休息,就做了她们的导游带她们去逛河坊街,还帮她们买东西还价,她们很感谢我,送了我礼物,韩国带来的海苔和笔。之后我和其中一个女孩留了Email和手机号码,一直保持着联系,2008年“5.12”汶川地震的时候还打了电话问我有没有事,我特别感动,我告诉她我很好,而且怀孕了,她也告诉我她要结婚了,我们都非常开心地告诉对方自己的近况,后来由于手机号换了,雅虎的邮箱也没了就断了联系,非常可惜。因为我们之前还约好要去韩国见一次,现在也只能留在美好的回忆里了。
再说一个和我练英语有关的吧,青年旅馆经常有外国驴友入住,他们不管男女都是背一个大包,然后拿着一本厚厚的中国自助游的书,各种语言的版本。后来我也买了一本,那时候手机还不是智能手机,不像现在可以上网。一天一个英国女孩住了进来,我们互相打了招呼,那时候我第一次近距离看中国自助游的书(英文版的),然后就和那个女孩聊了起来,正好可以练练英语。我用蹩脚的英语跟她讲了西湖白娘子的传说,她说的单词如果我没听懂她会用英语解释给我听,比如她学法律专业的,以后是个律师,我不懂这个单词,她就跟我说If you kill someone, you need a lawyer.然后我很快就明白了。那段时间经常说英语所以口语进步得很快。很多人不敢说英语是因为怕说错了觉得丢人,不要怕说错,其实即使你说得没那么标准也没关系,多听多说多读就能找到语感,以后会越来越好的。
最后说一个外国人说中文的故事吧,一般坐电梯的时候外国人都会很热情地跟你打招呼,有个美国小伙住在隔壁房间,坐电梯的时候他跟我打了招呼,问我吃了吗(中文)?很遗憾我没听懂,还回了一句pardon?然后他又慢慢地说了一遍,他说你们中国人不都是这么打招呼的吗?我说一般很熟悉的朋友会这么打招呼,陌生人很少这样,然后我们就用中文聊起来了。他是在台湾做外教,所以他的中文有点台湾腔。我也碰到过中文说得很标准的美国人,他在哈尔滨留学,所以学语言环境很重要。我刚好那天也是休息我说我要去网吧玩,他说也想见识一下网吧什么样的,我就给他也开了一台电脑,过了一会我就带他去西湖逛逛,当然河坊街也去了,可能河坊街是新建的一条街,大部分老外都不知道,一路上都用中文聊天,其实他就是想找人练口语,而我的普通话还算可以,他碰到老外也会上去聊几句,我偶尔也会插话,他很意外说:你会英语?我说:会一点吧,只是你跟我说中文我就没想到说英语,呵呵。晚上他请我吃饭感谢我当导游,我说:有机会我去台湾你也可以给我当导游。他说:当然,欢迎来台湾。
其实我也是客气客气,中国人的客气话外国人都不懂......