你对诗歌的热爱起源于哪里呢?
最近看《水形物语》时,被最后的几行小诗触动了,突然想到看过的许多电影中,一首恰到好处的诗歌往往能惊艳众人,所以今天的主题是
电 影 X 诗 歌
☟
▓ 水 形 物 语
░ Shape of water
「Unable to perceive the shape of You,
I find you all around me.
Your presence fills my eyes with your love,
it humbles my heart,
for you are everywhere.」
無法認清妳的形狀,
一切都是妳的貌樣。
愛意,
因妳的存在而綻放。
充盈眼裡,
融化心上。
妳在身旁,
也在遠方。
@導演Guillermo del Toro手繪
▓路 边 野 餐
░ 毕 赣
「电影是一种直接的幻觉体验,我想用更高级的语言带领它,这之间有种落差,非常的过瘾,特别像幽默的东西,幽默就是落差带来的。」
以诗歌念白贯穿整部电影作品,宛如互文般运用光影写诗歌、运用诗歌拍电影。
其一
今天的太阳
像瘫痪的卡车
沉重地运走 整个下午
白醋 春梦 野柚子
把回忆揣进手掌的血管里
手电的光透过掌背
仿佛看见跌入云端的海豚
其二
山
是山的影子
狗
懒得进化
夏天
人的酶很固执
灵魂的酶像荷花
▓ 死 亡 诗 社
░ 惠特曼
《死亡诗社》中描述了一个传统学校的老师,用反传统的方法来教学生们诗歌、文学、生活的故事。影片最后,学生们送别老师,站在桌子上高喊“船长,我的船长”,令人动容。
哦,船长,我的船长!
江枫 译
哦,船长,我的船长!我们险恶的航程已经告终,
我们的船安渡过惊涛骇浪,我们寻求的奖赏已赢得手中。
港口已经不远,钟声我已听见,万千人众在欢呼呐喊,
目迎着我们的船从容返航,我们的船威严而且勇敢。
可是,心啊!心啊!心啊!
哦,殷红的血滴流泻,
在甲板上,那里躺着我的船长,
他已倒下,已死去,已冷却。
哦,船长,我的船长!起来吧,请听听这钟声,
起来,——旌旗,为你招展——号角,为你长鸣。
为你,岸上挤满了人群——为你,无数花束、彩带、花环。
为你熙攘的群众在呼唤,转动着多少殷切的脸。
这里,船长!亲爱的父亲!
你头颅下边是我的手臂!
这是甲板上的一场梦啊,
你已倒下,已死去,已冷却。
我们的船长不作回答,他的双唇惨白、寂静,
我的父亲不能感觉我的手臂,他已没有脉搏、没有生命,
我们的船已安全抛锚碇泊,航行已完成,已告终,
胜利的船从险恶的旅途归来,我们寻求的已赢得手中。
欢呼,哦,海岸!轰鸣,哦,洪钟!
可是,我却轻移悲伤的步履,
在甲板上,那里躺着我的船长,
他已倒下,已死去,已冷却。
▓ 推 拿
░ 海 子
沙复明在影片中吟诵了这首诗的片段,他是一位盲人,但非常热爱生活,研究诗歌。
黑夜的献诗
黑夜从大地上升起
遮住了光明的天空
丰收后荒凉的大地
黑夜从你内部升起
你从远方来, 我到远方去
遥远的路程经过这里
天空一无所有
为何给我安慰
丰收之后荒凉的大地
人们取走了一年的收成
取走了粮食骑走了马
留在地里的人, 埋的很深
草叉闪闪发亮, 稻草堆在火上
稻谷堆在黑暗的谷仓
谷仓中太黑暗, 太寂静, 太丰收
也太荒凉, 我在丰收中看到了阎王的眼睛
黑雨滴一样的鸟群
从黄昏飞入黑夜
黑夜一无所有
为何给我安慰
走在路上
放声歌唱
大风刮过山岗
上面是无边的天空
▓ 北京遇上西雅图之不二情书
░ 苏 轼
男主角Daniel想让林爷爷把房子卖给自己,劝爷爷在哪儿住都一样,爷爷说:“这句话苏东坡说过,‘此心安处是吾乡’。”
定风波·南海归赠王定国侍人寓娘
常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。
万里归来颜愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好,却道:此心安处是吾乡。
☽
"
☟
今天的诗歌分享就要告一段落了,
感谢认真看到这里的你,
期待下一次相遇。