今天我就来为大家盘点一下自己看过的韩语语法书,我没仔细看过的语法书今天在此不谈。因为平时喜欢看书和喜欢捣鼓语法的缘故,以下6套书我全部仔细看过。
根据我的描述,大家可以有选择的购买,有关韩语方面的更多问题,欢迎给我留言。
以下所述内容均为个人意见
1️⃣《韩国语语法教程》
定位:真正的韩语语法书/国内顶级韩语语法书
新中国韩语届“第一本”语法书,算是国内顶级语法书。这本是真正意义上的语法书籍,而不是像语法词典似的,语法讲解按照词类来展开,而且这本书不是蜻蜓点水地讲语法,她的讲解很有深度,所以这本书也是国内本科韩语专业高年级学生学习读物和考研读物(中高级学习者语法拔高的推荐书)。吃透这本语法TOPIK6级妥妥的
推荐人群:TOPIK4级以上
“-으려고/려고 하다”VS“-을/ㄹ 거예요”
同:都可以表达打算或计划。
异:主语为第一人称或在第二人称疑问句中时,“-을/ㄹ 거예요”表示说话人的意志或 打算;“-으려고/려고 하다”则主语人称不受限,均表示打算或计划。
이번주말에집에서쉴거예요.
这个周末我要在家好好休息。(更侧重意志)
이번주말에집에서쉬려고해요.
这个周末我打算在家好好休息。(更侧重计划打算)
2️⃣《韩国语助词和词尾词典》
定位:语法词典/韩国编著,国内引进
最适合韩语自学者的语法书(强推),这本书的语法按照字母顺序排列开始讲解,语法收录条目很全,语法解释是韩汉都有的,例句也有中文翻译。这本书最大的特点就是细致。说实话,她没有缺点,堪称完美的一本“语法词典”!
推荐人群:韩语0基础小白/初中高级皆可
-ㅂ니다/습니다, -ㅂ니까/습니까 VS -아/어/여요
相同点:
均为表示尊敬的终结词尾。
不同点:
1、前者为格式体,多用于正式场合,如军队、职场、新闻报道、需提供服务的场合
例如:
과장님, 알겠습니다.
科长,我知道了。
2、后者为非格式体,多用于非正式场合,如电视剧(军队、职场除外);家人、朋友、邻居、师生间。
例如:
형, 어디에 가요?
哥哥,去哪?
3️⃣《白峰子韩国语语法词典》
定位:语法词典/著名韩语语法书/韩国原著,国内引进
这本书原著是韩国原著,中文版算是编译本。这本书的语法按照字母顺序排列开始讲解,语法解释是中文,例句是韩文(例句没有中文翻译),这对于刚入门的韩语小白似乎不太友好。她最大的优点就是语法条目收录比较全,很多不常用的语法也能找到。
推荐人群:TOPIK4级以上
4️⃣《面向外国人的韩国语语法》语法书(薄)+语法练习册(厚)
定位:韩语语法书/韩国延世大学出版/专为韩国人以外的外国人设计的语法书
这本书由韩国延世大学出版,每个例句都有中文翻译。通俗易懂,容易上手。语法讲解按照词类来展开,另外她的练习册厚得跟砖一样(薄的那本才是语法书,厚搬砖的是语法练习册)另外,不建议买练习册做,太浪费时间
推荐人群:韩语0基础小白/初中高级皆可
-입니다”VS“-습니다/ㅂ니다”
名词+입니다: 使名词做句子的谓语。
저는학생입니다. 我是学生。
动词/形容词+습니다/ㅂ니다: 使动词或形容词做句子的谓语。
의자가큽니다. 椅子大。
사진이많습니다. 照片多。
Tips: -입니다, -입니까, -습니다/ㅂ니다, -습니까/ㅂ니까用在正式场合(演说、报告等)
5️⃣《跟韩国老师学习韩语语法》初级(绿色)+中高级(红色)
定位:类似语法词典/韩国原著,国内引进
这本书的语法按照字母顺序排列开始讲解,语法解释是韩汉都有的,例句也有中文翻译。书上的纸张很好,每一节语法后面还有图画。
推荐人群:韩语0基础小白/初中高级皆可
6️⃣《完全掌握•新韩国语能力考试TOPIK(中高级)语法》
定位:TOPIK中高级语法书/适用于TOPIK Ⅱ考试的语法书(没有初级语法)
这本书是应试语法书,针对TOPIK考试。收集了几乎所有的中高级常考语法(近200个),可以用来重新梳理语法。书后配有语法练习题,题目可做可不做,主要把书中语法的例句看懂。
推荐人群:备考TOPIK中高级
-는 대로 VS -자마자
【相似点】两者均表示动作的紧密连接,一······就。
【例子】
一到那个地方就给你打电话。
그곳에도작하자마자전화했어요.
그곳에도착하는대로전화하세요.
【不同点】由下面那两个例子就可以看出,前一动作是否结束决定后面用哪个语法。前一动作结束后用“자마자”连接,前一动作没结束就用“는 대로”连接。
【例子】
a.一到那个地方就给你打电话。
그곳에도착합니다.전화 하세요.
그곳에도착하는대로전화하세요.
b.我们一见面就分开了。
우리는만났습니다.헤어졌어요.
우리는만나자마자헤어졌어요.
总结一下
语法书并没有好坏之分,只要你能学得进去,都是好书。倘若你买了一堆书,但是都没有看过,那么它们对你来说就是毫无价值的东西。