我想在你耳畔低声呢喃
说了一遍，再说一遍；
说，我爱你
即使如这般重复万千遍，
我还是想对你说，我爱你。
我把它看成一首悦耳的歌谣，
在山谷与田野之中，纵使春意盎然；
在蜻蜓与荷花之中，纵使烈日炎炎；
在稻田与落叶之中，纵使秋风萧瑟；
在飘雪与梅花之中，纵使岁暮天寒；
纵使四季千转轮回，也算不上完美无缺，
倘若缺少了那跳跃的音节，
爱，无处安放，无尽的黑暗中
耳畔只听见那惊悸的心声，
思念处于那痛苦的不安中，
所以，请允许我再说一遍，我爱你，
我想一遍遍在你耳边重复，不厌其烦，
夜空里的繁星，山脚下的野花，
是我思念的记号
你的爱笨拙而浓烈
我收藏你所有的情与爱，于山间于川河之中
请记住，我会用灵魂去爱你，
在思念里在沉默中在欢声笑语之中…
