原文：
100 羊孚作《雪赞》云①:“资清以化，乘气以霏，遇象能鲜，即洁成辉。”桓胤遂以书扇②。
译文：
羊孚作《雪赞》诗道：“资清以化，乘气以霏。遇象能鲜,即洁成辉。”桓胤于是将它书写在扇子上。
注释：
① 羊孚：字子道，泰山人，绥次子。历官兖州别驾、太尉记室参军，为桓玄腹心。 《雪赞》：这是一首玄言诗。玄言诗起于西晋之末盛行于东晋。魏晋玄学提倡“得意忘象”，所以自然景物也往往作为领略玄趣的“言象”出现于诗人笔下。这首诗写得很有文采。诗中“清”、“气”、“象”、“洁”即是自然现象，又大多是当时的玄学概念。资，凭借。乘，驾驭。遇、即，同义词,接触、碰上。诗人通过描写雪的形态、特点及其变化，寄寓了魏晋时期天地万物生成说的理论，又寄托了魏晋文人清高的风度。因此桓胤拿来书扇，借以附庸风雅，自我标榜。
② 书扇：写在扇子上。书，写。
【原文】
