《上神宗皇帝书六》直译及诗评

古之圣人,非不知深刻之法可以齐众,勇悍之夫可以集事,忠厚近于迂阔,老成初若迟钝,然终不肯以彼易此者,知其所得小而所丧大也。曹参,贤相也,曰:“慎无扰狱市。”黄霸,循吏也,曰:“治道去太甚。”或讥谢安以清谈废事,安笑曰:“秦用法吏,二世而亡。”刘晏为度支,专用果锐少年,务在急速,集事好利之党,相师成风。德宗初即位,擢崔佑甫为相,以道德寛大,推广上意,故建中之政其声蔼然,天下相望。庶几贞观。及卢杞为相,讽上以刑名,整齐天下,驯致浇薄,以及播迁。

古代圣贤并非不知道严刑峻法可以整饬民众,勇猛强悍之徒可以成就事功,但他们始终不肯用这些手段取代忠厚老成之道。因为圣贤深知:忠厚看似迂腐,老成看似迟钝,若舍此取彼,虽能得小利却会失大道。汉初贤相曹参曾说:"切勿扰乱监狱和市场秩序。"汉代循吏黄霸主张:"治国要避免走极端。"有人讥讽东晋谢安清谈误国,谢安却笑道:"秦朝专用法家酷吏,二世而亡。"唐代刘晏任财政使时,专任精明强干的年轻人,追求快速见效,于是投机牟利之风盛行。唐德宗初即位,擢升崔祐甫为相,他推行宽厚仁德的政策,使建中年间的政风清明和煦,天下人期盼再现贞观之治。待到卢杞为相时,却怂恿皇帝用严刑峻法统治天下,最终导致社会风气浮薄,国家动荡流离。

我仁祖之驭天下也,持法至宽,用人有叙,专务掩覆过失,未尝轻改旧章,然考其成功,则曰:“未至以言乎?”用兵则十出而九败,以言乎府库则仅足,而无馀徒,以德泽在人,风俗知义,是以升遐之日,天下如丧考妣。社稷长远,终必赖之,则仁祖可谓知本矣。今议者不察,徒见其末年吏多因循,事不振举,乃欲矫之以苛察,齐之以智能,招来新进勇锐之人,以图一切速成之效。未享其利,浇风已成。

我仁宗皇帝治理天下时,奉行极为宽厚的法度,任用官员遵循礼法次序,一心包容掩盖臣下的过失,从不轻易更改旧有的规章制度。考察他的治国成效,可以说:“不能说达到尽善尽美的境界”。论及军事行动,十次出征九次失利;论及国家府库,也仅能维持收支平衡而没有盈余。然而正因为仁德恩泽浸润百姓,民间风尚知礼明义,所以当先帝驾崩时,天下百姓如同失去了父母般悲痛。国家的长治久安,终究要依靠这样的仁德根基,可见仁宗皇帝真正掌握了治国之本。如今朝中议事的官员们未能洞察此中深意,只看到仁宗晚年官吏因循守旧、政事难有振作的表象,便想要用严苛的监察手段来纠正,用智术谋略来治理,招揽那些锐意进取的新进官员,企图追求立竿见影的成效。殊不知这种急功近利的做法尚未见到实际利益,浮薄的风气就已经蔓延开来。

且天时不齐,人谁无过,国君含垢,至察无徒。若陛下多方包容,则人材取次可用,必欲广置耳目,务求瑕疵,则人不自安,各图苟免,恐非朝廷之福,亦岂陛下所愿哉?汉文欲拜虎圈啬夫,释之以为利口伤俗,今若以口舌捷给而取士,以应对迟钝而退人,以虚诞无实为能文,以矫激不仕为有徳,则先王之泽,遂将散微。

况且四季寒暑交替,天道尚有变迁,人生在世,谁又能毫无过失?君主若能包容臣下之过,方能成就大业;若刻意追求明察秋毫,终将失去臣民拥戴。倘若陛下能以宽厚之心包容各方,天下人才自会按才能次第任用;若一味扩充耳目探查细故,务求挑拣他人过失,则臣民必将人人自危,只求苟且免祸。这绝非国家之福,更非陛下本愿啊!昔日汉文帝欲提拔能言善辩的虎圈饲养员啬夫,张释之劝谏道:"以口舌之利取人,必伤风化。"如今若仅凭言辞敏捷便选拔人才,因应对迟缓就贬斥官员,视浮华无实为文采斐然,以矫情拒仕作道德高尚,那么先王以德化民的仁政传统,恐将就此断绝。

自古用人,必须历试诸难,有卓异之器,必有已成之功。一则使其更变而知难,事不轻作;一则待其功高而望重,人自无辞。昔先主以黄忠为后将军,而诸葛亮忧其不可,以为忠之名望,素非关张之伦,若班爵遽同,则必不悦。其后关侯果以为言。以黄忠豪勇之资,以先主君臣之契,尚须虑此,况其他乎?世尝谓汉文不用贾生,以为深恨。臣尝推究其旨,窃谓不然。贾生固天下之奇才,所言亦一时之良策,然请为属国,欲以系单于,则是处士之大言,少年之锐气。昔高祖以三十万众,困于平城,当时将相羣臣,岂无贾生之比,三表五饵,人知其踈,而欲以困,中行说尤不可信矣。兵,凶器也,而易言之,正如赵括之轻秦,李信之易楚,若文帝亟用其说,则天下殆将不安。使贾生尝历艰难,亦必自悔其说,用之晚成,其术必精。不幸丧亡,非意所及。不然,文帝岂弃材之主,绛灌岂蔽贤之士,至于晁错,尤号刻薄,文帝之世,止于太子家令,而景帝既立,以为御史大夫。申屠贤相,发愤而死,纷更政令,天下骚然,及至七国发难,而错之术亦穷矣。文景优劣,于斯可见。

自古用人,必先历经磨难考验,真正有大才干者,必先建立实际功业。一来使其历经变故而知创业艰难,不敢轻举妄动;二来待其功勋卓著、声望隆重,他人自然无可非议。昔年刘备任命黄忠为后将军时,诸葛亮曾担忧此举不妥,认为黄忠的名望素来无法与关羽、张飞比肩,若仓促授予同等爵位,关羽必然不悦。后来关羽果然公开表示不满。以黄忠之骁勇,与刘备君臣的情谊,尚且需要考虑此节,何况其他人呢?世人常言汉文帝不重用贾谊是重大遗憾,我反复推敲其中深意,却认为并非如此。贾谊固然是天下奇才,他提出的策略也是当时良策,但他请求担任属国职务以牵制匈奴,不过是书生空谈、少年意气。昔日高祖率三十万大军被困平城,当时朝中将相群臣中,难道没有贾谊这般才智的人吗?贾谊提出的'三表五饵'之策,世人皆知其疏漏,竟想用这种策略困住匈奴,简直比中行说(汉文帝时投降匈奴的宦官)的说辞更不可信。兵者是凶险之事,却轻率谈论用兵,正如赵括对秦军的轻视、李信对楚国的低估,若文帝仓促采纳贾谊之策,天下必将动荡不安。假使贾谊经历些艰难困苦,也必然会后悔自己当初的言论,待其阅历增长后再被重用,其谋略必定更加精深。可惜他英年早逝,实非人所能预料。否则,以文帝的识人之明,周勃、灌婴怎会是埋没贤才之人?再说晁错,此人以刻薄著称,文帝在位时仅官至太子家令,而景帝继位后却擢升他为御史大夫。贤相申屠嘉因反对晁错变法而含恨而终,晁错擅改政令导致天下骚动,待到七国之乱爆发,他的策略也穷途末路了。文帝与景帝的优劣高下,由此可见一斑。

大抵名器爵禄,人所奔趋,必使积劳而后迁,以眀持久而难得,则人各安其分,不敢躁求。今若多开骤进之门,使有意外之得,公卿侍从,跬步可图其得者,既不肯以侥幸自名,则其不得者必皆以沉沦为叹,使天下常调举,生妄心,耻不若人,何所不至,欲望风俗之厚,岂可得哉?选人之改,京官常须十年以上,荐更险阻,计析毫厘,其间一事声牙,常至终身沦弃,今乃以一人之荐举而与之,犹恐未称,章服随至,使积劳久次而得者何以厌服哉?夫常调之人,非守则令,员多阙少,久已患之,不可复开多门,以待巧者。若巧者侵夺已甚,则拙者廹tai4隘无聊,利害相形,不得不察。故近岁朴拙之人愈少,巧进之士益多,惟陛下重之,惜之,哀之,救之。如近日三司献言,使天下郡选一人,催驱三司文字许之,先次指射以酧chou2其劳,则数年之后,审官吏部,又有三百馀人得先占阙,常调待次不其愈难。此外勾当发运均输,按行农田水利,巳振监司之体,各坏进用之心,转对者望以称旨而骤迁,奏课者求为优等而速化,相胜以力,相高以言,而名实乱矣。

自古以来,官职爵位与俸禄都是世人竞相追逐的目标。唯有让官员历经长期积累功劳才得以晋升,彰显其珍贵难得,方能使众人安守本分,不敢急功近利。如今若广开骤然晋升之门,使人轻易获得意外之喜,那些得官者虽不愿以侥幸自居,但未得者必会慨叹沉沦下僚。这将使天下仕宦之人心生妄念,以不及他人为耻,为求晋升不择手段,如此还怎能奢望世风淳厚呢?按常规,选人调任京官本需十年以上,其间须历尽艰难险阻,对政务精打细算。稍有差池,便可能终身遭弃。如今仅凭一人举荐便授予官职,且章服等荣誉接踵而至,这让那些历尽艰辛、久居下位方才晋升者如何心服?常调官员非知州即县令,而官位有限,僧多粥少之困已久,岂可再开捷径,纵容投机者?若投机者得势过甚,则朴拙之人必陷困境。利害相较,不可不察!故而近年老实人愈发稀少,投机者日益增多,望陛下重视、怜惜、哀叹、挽救此风。譬如近日三司建议,令天下各郡选派一人催办三司文书,并许诺优先授官以酬其劳。若此例一开,数年后审官院与吏部又将多出三百余人抢占官位,常调官员待补空缺岂不更难?此外,安排官员负责发运均输、巡查农田水利等事务,本为整顿监司体制,却反而助长了投机之心。朝中转对官员期盼因迎合圣意而骤然升迁,地方奏报政绩者谋求评优而快速升官。众人竞相炫耀能力,夸夸其谈政见,致使名声和实绩混乱不堪。

惟陛下以简易为法,以清浄为心,使奸无所缘,而民德归厚,臣之所愿厚风俗者,此之谓也。

我惟愿陛下能以简明易行的政策为治国法则,以清净无为的心态修身养性,使得奸邪之人无处钻营,百姓的道德自然趋向淳厚。我所说的希望社会风俗变得淳厚,正是这个意思。

读后诗曰:

公卿爵禄岂轻授,积步方登百丈楼。

若使庙堂开捷径,何来厚德润神州。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容