2018年1月13日22:57:16

China

Agriculture：Dreaming big

泛读单词

1. anoint 给涂油；抹油使神圣化
2. amass 积累
3. exodus 大批离去
4. grind 苦力
5. rapeseed 油菜籽
   6.scrap 废弃
6. land tenure 土地使用权
7. spur consolidation 促进整合
8. collateral 担保物
9. anathema 极其讨厌的事儿

And there is no hint that China is willing to let farmers own land in order to capture the benefit of rising land prices—a common route to wealth for farmers in other countries but still anathema to the party’s ideologues.

精读词汇

结构

1.没有迹象表明，中国乐意让农民拥有土地，然后获得土地上涨带来的好处
2.（插入语）在其他国家，对于农民来说这是获取财富的一种常规手段。
3.没有迹象表明，中国（这种土地制度）对于党的意识形态还是极其不符的。
总结：party想让农民获得土地的所有权（尽管这与mao要消灭地主的意识形态相左），但是不想让农民通过土地来积累财富。