看电影学英语|《钢铁侠》Tony Stark 经典语录

IRON MAN

钢铁侠是美国漫威漫画旗下的超级英雄,由斯坦·李、赖瑞·理柏、唐·赫克和杰克·科比联合创造。全名安东尼·爱德华·托尼·斯塔克(Anthony Edward Tony Stark),是斯塔克工业的CEO。在一场阴谋绑架中,托尼胸部遭弹片穿入,生命危在旦夕,为了挽救自己的性命,在同被绑架的物理学家何·银森(Ho Yinsen)的协助下,托尼制造方舟反应炉,利用方舟反应炉作为能量运转的来源,暗中制造了一套装甲(Mark1),杀出重围,逃过一劫。从此变身“钢铁侠”保卫地球。

——“百度百科”,稍加修改。

有一些喜欢的句子,想要分享给你。

"Flying the mountain" look  “飞越山谷”装(Mark1)首次亮相。Stane 在后来的剧情中说,"Tony Stark was able to build this in a cave! With a box of scraps!"「不愧是Tony!官方认定“超级天才”。」

1. Worse things have happened, I think we're gonna be fine.

后来,Tony 进行装甲飞行练习,惊恐到快哭的表情,还不忘自我调侃。“It could be worse, we are fine." 

2. It's an imperfect world, but it's the only one we've got.

「这个世界并不完美,但这是我们唯一的世界。Just embrace it. 」

3. Peace means having a bigger stick than the other guy.

"My old man had a philosophy",和平意味着拥有比其他人更强大的力量。

4. Is it better to be feared or respected? And I say, is it too much to ask for both?

「对一个尊重的人恐惧?对一个恐惧的人尊重?恐惧和尊重并存。我想,恐惧是对伤害的回避,其中包含着对对方能力的认可,是一种被迫甚至不自知的信任;而尊重是发自内心的肯定,是一种主动甚至依赖性的信任。」

5. They say the best weapon is one you never have to fire. I respectfully disagree. I prefer the weapon you only have to fire once.  ……  Find an excuse to let one of these off the chain, and I personally guarantee you, the bad guys won't even want to come out of their caves.

Tony 的父亲参与了原子弹的制造,美国向日本投放了原子弹。

6. So you're a man who has everything… and nothing.

「抱住Tony!你还有我!」

7. I saw young Americans killed, by the very weapons I created to defend them and protect them. And I saw that I had become part of a system that is comfortable with zero-accountability. I came to realize that I have more to offer this world than just making things that blow up. 

「Tony 传递给我们的是一种超正的价值观。在这个物欲横流的时代,多少人为了有利可图不择手段不顾后果甚至罔顾人伦丧心病狂。比如……代孕?」

8. Sometimes you gotta run before you can walk.

「Run before you can walk. Of course, only sometimes. And absolutely, sometimes.」

9. Here's the line, we don't cross it, this is how we do business.

「我想,不论何时何地、对人对己,我们都要坚守住自己的底线。To peace.」

10. The more you struggle, the more this is going to hurt.

From Jarvis. "J.A.R.V.I.S." = Just Another Rather Very Intelligent System(只是一个相当聪明的智能系统)。「hhh~Jarvis 的官方解释更加可爱。」

11. I just finally know what I have to do. And I know in my heart that it's right.

「被 Tony 圈粉的瞬间之一。」

12. Just stick to the official statement and soon this will all be behind you.

「想想确实如此,在这个路遥马急的时代,你真的没那么多观众。所以,只要不被自己打败。」

13. I am Iron Man.

「"I love you three thousand times."」
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容