中国人赏玉、佩玉，以玉为德，以玉比君子，具有的温润坚贞的性情和含蓄合光的才德，象征了中国人一般的内涵和美德。中国人喜欢翡翠的绿色，绿色代表和平，代表生命力，女士们佩带显得十分高雅。
美丽的云南，作为翡翠最先进入中国的第一站，流传着相当传奇的翡翠故事，翡翠的故事饱含着中国人对于勤劳工作、追求幸福的赞颂和向往，因而和美丽的翡翠一样受到人们的传颂和欣赏。故事中或悲或悲，代表了人们对美好事物的期许。
故事一：马蹄蹬出的段家玉
民国年间，相传绮罗乡段家巷有个玉商段盛才，从玉石场买回一块300多斤的大玉石毛料，其外表是白元砂，许多行家看后都直摇头，没有人肯出价。他泄了气，便把这块石料随意丢在院子门口，来客在那儿拴马，时间长了，被马蹄蹬掉一块皮，显出晶莹的小绿点，引起了段盛才的注意，于是拿去解磨，竟是水色出众的上等翠玉，做成手镯，十分漂亮，通透似玻璃又飘蓝花，似绿色的鱼草在清澈的水中飘荡，几乎人见人爱，其价值逐渐上升，价格随蓝花的多寡而波动。
段家在民国期间工做了400多对手镯，最上等的一对被宋美龄收藏，其余大多流落国外。段家玉石手镯的主要特征是兰水飘花、亮水绿花，随光线的强弱变化，看上去似在清澈的河里，绿色的水草有鱼有情有景。
故事二：老来得宝的正坤玉
正坤玉的得名相传与莲山县的老华侨王正坤有关，正坤老人是当地一个开玉人。他辛苦了大半辈子，终于在1910年于老厂区挖得一件极大的翡翠原石(赌石)，在勐拱当地被开成八大片，片片都是水色俱佳的绿玉，俗称“铁化水起绿丝”，可制围屏，美中不足的是绿色不够艳，做挂件和玉珠等贵重饰品略显逊色，只能退而求其次的做手镯等其他饰品。
王正坤曾用一大片制作了手镯，在缅甸已高价出售，其余七片运到了上海。这就是民间所说的正坤玉。正坤玉为百年难得一见的珍品，满绿夹艳丝纹，无杂质，无瑕疵，好像人工处理过一般美的叫人难以置信。
故事三：尿泡冲出的官四玉
官四玉的故事是一个有些辛酸却又皆大欢喜的故事。腾冲城关五街的官占吉，从20岁起就到玉石厂挖玉，在玉石场苦苦熬过了50年，连一块真正的玉石也未挖到。一天，70岁的官占吉坐在山头上遥望家乡，想到自己一生的坎坷，不禁悲从中来。想着想着，竟大哭了一场。哭够了，站起来撒了一泡尿。就在这时，奇迹出现了--他的尿竟冲刷出一块带绿色的石头。官占吉仔细一看，竟是整块的“淡水绿”大玉石。
此玉的整体都是艳夹淡水绿，质量好。时来运转的官占吉将玉运回腾冲，荣归故里。因他排行官家老四，或称“官四”，人们便将这块玉命名为“官四玉”。 为了纪念他晚年才圆的翡翠之梦，感谢腾冲“白玉真人”的佑护，官占吉特意制作了一块“有美于斯”的匾额，悬挂在祖师殿内。官四玉多数加工为适合出口的手镯。
故事四：极品墨翠绮罗玉
清代嘉庆年间，绮罗人尹文达，其祖上从玉石厂带回一块玉，解开呈灰暗的黑色，只好扔在马厩里。后被马踩崩一小片，尹拾起来看，照起来透明有翠绿，摆在台面却不好看。于是乎，尹用它来做成一盏宫灯，挂到绮罗水映寺，整个庙内都被映绿了，非常稀奇。尹本想将宫灯进贡给皇上，拿到昆明，巡抚看后说：“好是好，不过不成双，不如云南货就留在云南吧。”此后，这块玉的碎料大多做成耳片，带着能将耳根映绿。这就是价格昂贵、驰名遐迩的绮罗玉。
