悲夫!廿载羁途兮,碌碌无庸。身如蒲柳之弱兮,心守岁寒之贞;志若北冥之鲲兮,期乘九万之风。一别故园千里兮,高堂倚户望空。此去岭南为胥役兮,天涯萍迹飘蓬。
驾铁龙以骋骛兮,着鲜衣而气雄,赤子丹心未改兮。哀夫!屈身廛市兮危若莺枝,工坊谲诡兮忠奸莫知。沥丹忱反遭泥辱兮,掌权者徒重皮姿,轻吾蒲絮之质兮。谗佞巧言惑众兮,谀夫久据要津。小人恃势而倒白黑兮,阎闔缄而枘凿难亲。
登高台以极目兮,见芳草之萎黄。步廛阛而彷徨兮,闻怨语之琅琅。工坊如渊兮虎豹环伺,市井腥风兮浊浪汤汤。朝餐木兰之坠露兮,夕掇秋菊之落英。奈世路之嶮巇兮,非芳华所能抗!
哀南冠之孤影兮,志未酬而鬓霜。揽明月以为鉴兮,照我心之赤光。虽九死其犹未悔兮,岂余生之敢忘?披霜雪而独行兮,叩苍天孰与相怜?愿化鲲鹏而击水兮,越重洋以高翔!
世情薄兮人情寡,薪粟微兮游子倦。官商胶结兮苦役繁,碎银几两兮耗华年。市井腥风兮名缰利锁,芥子三千兮惶惶度阡。君休笑我朱颜改,岭南瘴疠兮蚀青鬟,羁旅半生兮徒营营,终无岸。问北冥之志兮今何在?岁寒之节兮犹未残!
萍踪无迹兮浊水掩清,下吏淤塞兮役使不均。上官膏粱兮难描傲骨,下隶枵腹兮骨立形存。劳形骸兮耗神魂,容鬓改兮乡音存。常恐秋风至兮亲恙起,月圆人缺兮灯火繁喧。谁共孤樽?蹑蓬蒿而踟蹰兮,立善恶而霜侵鬓根。白发欺人兮游子泪,谁悯当年赤子心!
夙夜奔忙兮为碎银,踏霜沐尘兮苦余薪。冷榻无温兮寒宵独枕,年华渐老兮羁旅又新。寸禄难酬兮高堂望眼,尺素难传兮稚子啼痕。呜呼!节序相催兮霜痕叠,四海无知兮浮云散分。同为岭南羁客兮,聚首须臾复离分。蓬莱仙乡兮终成幻,清樽对月兮何日同论?
然余天涯孤客兮忆畴昔,人各飘零兮自沦落。心似死灰兮面如墨,寥寥楚客兮歌楚乡。北望中原兮路漫漫,倦鸟思归兮愧高堂。慈母手中线兮牵儿肠,朝思暮盼兮不见儿郎。亲疴难医兮私债难偿,弓身负重兮孰与相扛?
恨哉!岭南风雨催人老兮,碎银难换少年春。恨哉!万丈红尘皆苦役兮,方寸尽染羁旅辛。恨哉!高楼不载游子籍,大厦不传游子音。他日归乡兮当放歌,纵酒酣兮辞垢地,来世誓不做羁人!
二,游子赋(文白结合易解版)
廿载漂泊,碌碌无绩。生如蒲絮,曾守冰雪之心;迁若南雁,犹承鸿鹄之志。一别桑梓远,孰慰高堂心?此去岭南常作客,同为天涯无根人。
乘铁龙以驰雄风,衣鲜马怒奋一腔赤诚。嗟夫!弓身入坊,颤若莺枝之危;工坊险恶,良奸难辨。献赤心辄遭泥涂之辱,掌舵者唯重蓬蒿之姿、轻蒲絮之质,论皮相而授其职。谄佞辈多甜言惑众,甜言者常握权,小鬼恃权而颠黑白,阎王闭目而凿枘乖。
世味薄,人情淡,薪不覆劳,游子倦;官商合,苦役恶,碎银不廪华蹉跎。市井垢,名利锁,三千芥子觳觫过。君莫笑我朱颜改,岭南不润芥子色,羁旅半生徒苦营营。试问君:鸿鹄之志犹在否?冰雪之心犹存否?
萍踪了无痕,上焉浊水覆本源;下焉淤浑,置役难均,上焉肉中难描骨,下焉骨中皮包人,劳其筋,摧其神,形容尽消乡音存,常恐秋节至,闻亲疾苦而喑喑,月圆人未圆,他乡灯火灿,谁共汝一盏,惶惶浮萍草,踌躇善恶间,岁岁薪难涨,年年皱纹添,霜绒偏侵游子鬓,谁怜当年赤澄心,夙兴夜寐唯奔那几两碎银,裹霜履尘苦盈余,冷榻无温任寒浸,年华渐老,羁旅常新,寸薪难酬高堂之厚望,尺素难拭稚子之泪痕,呜呼,节序轮转,鬓间霜痕染经年,三无知己,竞浮云般流散,同为岭南胥役客,相聚须臾还离索。此去蓬莱终无期,何日清樽再对月。
然剩余天涯孤客,忆在昨,人成各,伤春悲秋自沦落,心似灰,面如墨,廖廖楚客吟悲歌,北望中原两茫茫,倦鸟恐还乡,愧高堂,毿毿慈母线 ,日日揪儿肝,朝也思,暮也盼,不见娇儿绕膝前,病也难,医也难,举债弓脊何人怜,恨之恨,岭南催得游子老,恨之恨,碎银难复游子春,恨之恨,世间三千繁华色,方寸皆染游子辛,恨之恨,高楼不见游子籍,大厦难传游子音,他日归去当放歌,来世不做岭南人。
