采采芣苢(fú yǐ),薄言采之。采采芣苢,薄言有之。
采采芣苢,薄言掇(duō)之。采采芣苢,薄言捋(luō)之。
采采芣苢,薄言袺(jié)之。采采芣苢,薄言襭(xié)之。
这是一首相当有趣的诗。你不用很理解它的意思,只要把它念几遍,就能感觉到一种韵律,类似于两拍子的进行曲式,催促着你赶紧行动。而诗主要描述的就是采摘芣苢这种野菜的劳作。这应该是诗的劳动起源的一大证据了吧?
我个人猜想诗的源头就应该有劳动起源和祭祀起源两种,或者可以描述为多种。因为人类有了说话的能力,就会追求语音的音律美。对美的追求不应该受身份、地位的限制,杨白劳还给喜儿买个红头绳呢。当然,不同阶层的人,什么标准不尽相同,所以焦大可能确实不会喜欢林妹妹的。
想象古人一遍唱着这首欢快的歌,一遍采摘野菜,都感觉得到他们忙碌而快乐的生活。如果现在采茶配上这个歌谣也应该很合适的。