原文：
25王敬豫有美形①,问讯王公②。王公抚其肩曰:“阿奴,恨才不称③。”又云④:“敬豫事事似王公。”
译文：
王敬豫(恬)有美好的姿容,去看望父亲王公(导)。王公用手拍他的肩膀说:“阿奴,遗憾的是你才华与美貌不相称。”又有人说:“敬豫处处都像王公。”
注释：
①王敬豫:王恬字敬豫,王导次子。多技艺,善隶书,官至会稽内史。
②问讯:问候,问安。
③阿奴:年长者对年幼者亲昵称呼。此处是父称子。恨:遗憾。称( chèn ):相称,相当。
④又云:盖有误。下句当是别人的品评，不当为王导又云。
ID1927、ID1928《世说新语》人物定位分布：原文&译文&注释
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
- 文/潘晓璐 我一进店门，熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来，“玉大人，你说我怎么就摊上这事。” “怎么了？”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着，像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上，一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼，长吁一口气：“原来是场噩梦啊……” “哼！你这毒妇竟也来了？” 一声冷哼从身侧响起，我...
