此典句出自唐代诗人王建的《十五夜望月寄杜郎中》：
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
译文：
庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。
今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家。
注释：
十五夜望月寄杜郎中： 一作“十五夜望月”。郎中，官名，帝王侍从官的通称。
中庭： 即庭中，庭院中。
地白： 指月光照在庭院的样子。
树栖鸦： 乌鸦栖息在树上。
冷露： 清冷的露珠。
桂花： 八月桂花盛开，传说月中又有桂树，此处兼有二义。
赏析：
这是一首中秋之夜望月思远的七言绝句。诗人以灵动鲜活之笔触，绘就了一幅中秋望月的绮丽画卷。他巧妙运用具象化的语言，结合丰饶的想象，精心渲染出中秋之夜那独特而迷人的氛围，引领读者步入一个月色如水、佳人远隔、思念悠长的意境天地。
尤其结尾处那一声悠长而意味深长的叹息，余韵袅袅，不绝如缕，将离人之间渴望相聚的深情厚意，抒发得既含蓄温婉，又动人心弦。
“中庭地白树栖鸦”，以“地白”二字激活多重感官体验：视觉上呈现月华如水、空明澄澈的庭院素描，触觉上暗含秋夜清寒，听觉上则借“树栖鸦”的栖止动态反衬夜寂。使读者从多方面感知到了月夜的深邃静谧。
“冷露无声湿桂花”中的“冷露”，既是肌肤对秋寒的直觉体认，又暗含对月中桂影的浪漫联想，形成现实物象与神话意象的双重映射。将沁凉月色转化为桂香浮动，使无形的秋思具象为可触的湿露。
此处“桂花”的意象具有双重指涉：既指向庭院中的秋日实景，又示月宫仙桂的清冷，为尾联的抒情升华埋下伏笔。
“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家”，突破了时空局限，完成了从个体观察到群体观照的升华。
诗人运用“以问作结”的抒情策略，将明确的望月场景转化为普世性的秋思载体。“落”字的炼字艺术尤见匠心，既暗合月华流照的物理动态，又赋予抽象情思以具象化，使绵邈秋思如月光倾泻人间。
这种“推己及人”的笔法，突破了传统怀人诗的格局：表层句式呈现的是自己的探询姿态，深层却蕴含着对天下离人的共情体察。在虚实相生间达成言近旨远的艺术效果，使个体情思升华为人类共通的永恒怅惘。
