原文
一人极好静，而所居介于铜、铁两匠之间，朝夕聒耳，甚苦之。常曰：“此两家若有迁居之日，我宁可做东款谢。”
一日，二匠并至曰：“我等欲迁矣，足下素许东道，特来叩领。”其人大喜，遂盛款之。
席间问之曰：“汝两家迁往何处？”
答曰：“他搬至我屋里，我即搬至他屋里。”
译文
有个人素喜静，但是他的左右邻居却一个是铜匠、一个是铁匠，从早到晚噪音刺耳，他感到非常痛苦。因此，他常对人说道：“如果这两家肯搬迁的话，我宁愿做东设宴，款谢他们。”
有一天，铜匠和铁匠一起来到了他的家中，对他说道：“我们两准备搬走了，你原来就许下承诺，说愿意为我们搬迁做东款谢，所以，今天我俩特来拜受的。”
那个人听了之后非常高兴，马上就准备了丰盛的酒席，来款待铜匠和铁匠。
席间，他问铜匠和铁匠道：“你们两家准备搬到哪里去呢？”
两人回答道：“不远，他搬到我家，我就搬到他家去。”
