今天用骚体翻译一首英文诗

翻译一首英文诗


You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun shines...

You say that you love the wind,

But you close your windows when wind blows...

This is why I am afraid;

You say that you love me too...


骚体翻译：

君所慕兮是新雨，奈何雨来喜伞扬；

君所爱兮是艳阳，奈何日高思阴凉；

君所喜兮是长风，奈何风临却闭窗；

君言所爱是妾身，却教妾身心凄惶。

——半床诗2022.08.13

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容