寂寞空庭天色晚，相思古木日西沉。
玉妃绛蕊迎风舞，绿蚁红炉对影斟。
一片浓云凝翠黛，两行清泪降朱唇。
欲传尺素托鱼腹，遥寄关山万里人。
注：
1.寂寞空庭天色晚：源自唐刘方平《春怨》：“寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门”。
2.玉妃：指梅花。 唐皮日休《行次野梅》：“茑拂萝捎一树梅，玉妃无侣独裴回。”； 宋陈与义《和张矩臣水墨梅五绝》之三：“粲粲江南万玉妃， 别来几度见春归。”
3.绿蚁：酒面上浮起的绿色泡沫。 亦借指酒。 唐 白居易 《问刘十九》诗：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。”
4. 翠黛：眉的别称。 古代女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉， 故名。唐杜甫 《陪诸公子丈八沟携妓纳凉》诗之二：“ 越 女红裙湿， 燕 姬翠黛愁。”
5.鱼传尺素：尺素：古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信。指传递书信。例如，宋秦观《踏莎行》“驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数”。鱼传尺素并不是说在活鱼的肚子里塞入书信，而是说将信放入鱼形的乘信匣中，古时舟车劳顿，信件很容易损坏，古人便将信件放入匣子中，再将信匣刻成鱼形，美观而又方便携带。
