读后感:上班的路上看别人讲述“昨晚”喝醉的事情,呵呵🤭。
【一半儿 春醉】元•查德卿
海棠红晕润初妍,杨柳纤腰舞自偏。笑倚玉奴娇欲眠。粉郎前,一半儿支吾一半儿软。
【译文】
脸儿像海棠花刚刚绽放那般红晕,显得那么美丽,她那像杨柳般的腰纤细肢,跳起舞来婀娜多姿。她笑着倚靠着美丽的婢女,娇滴滴的,像是要睡去。在俊美的情人面前,说话支支吾吾,软绵绵的。
【赏析】
曲子前两句一连运用了两个比喻。以海棠花粉红娇艳,来比喻佳人的醉脸,极言其粉红娇艳之状。又以杨柳来比喻醉酒佳人情不自禁地扭动着的纤腰,极言其纤细婀娜。
曲子紧紧扣住“醉”展开描写,女子的形貌姿态无不突出“醉”的特点,“笑倚玉奴娇欲眠”说明她已经醉到连站都站不稳了,不自觉地靠在侍女身上想睡。就连对着心爱的人,她也没法打起精神,醉到连话也说不利索,身子也软得无法支撑了。
“一半儿支吾一半儿软”,极言其娇憨慵懒之态。此曲摹写美人醉态,风格柔婉流丽,下笔极为生动,读罢让人如见佳人海棠杨柳般的醉后风姿,如闻她燕语呢喃般的娇痴醉语。
