作者艾伦.贝克尔(Aaron Becker),曾经经历许多难忘的旅程,在日本乡村居住过,也在东非生活过,还曾去往瑞典、塔西提岛等地徒步旅行,寻找灵感。还从旧金山湾去往马萨诸塞州的阿姆斯特市,进行了一次探险旅行。
在成为绘本作家之前,贝克尔是一名电影动画设计师、影视绘景师,参与制作的电影有《极地特快》《怪兽屋》等。
《不可思议的旅程》是他的第一本绘本,展现出丰富的想象力和深厚的动画制作功底,一经出版便荣登《纽约时报》畅销书榜,并荣获《纽约时报》年度最佳绘本,以及美国凯迪克大奖。目前和妻子、女儿、一只懒猫生活在阿姆斯特市。他最喜欢的事情便是想象,在想象的国度,他可以画一扇秘密的大门和一盏盏充满魔力的彩灯。
前环衬页的花纹是人类历史中曾出现的各种交通工具,从独木舟到宇宙飞船,这和标题《不可思议的旅程》建立了关联。
在封面中,红色的小舟成为了画面的焦点,图中小女孩的目光所向,是古老城堡上空的紫色(由热烈的红色和冷静的蓝色组成)的一只凤凰鸟,这就形成了一种张力,小女孩、凤凰、古堡形成了一个稳定的三角结构,暗示了三者之间某种必然的关系。标题《不可思议的旅程》结合封面的画面,提供了明确的主题,这个旅程的主要场所,在这个三角结构的一个端点——古堡,而旅程的过程很可能和小女孩寻找的紫色凤凰有关。
扉页,灰色的背景中,突显了小女孩红色的滑板车(旅程的转喻)和蓝色的日本宫灯(东方古老世界的转喻),象征的是情感和理智,两种颜色的混合则是书中凤凰的颜色,紫色。
绘本的第1幅画面呈现的是,灰色的现代城市的一个截面,犹如绿野仙踪开始的堪萨斯州,环境和人都是灰暗的,灰色隐喻着无趣和虚无,是人生意义的缺失,不同的色彩仅有4处,交通灯上亮着的红灯,表示停止,小男孩手中的彩笔是紫色,踏板车是红色,以及天空背景下,隐约出现的凤凰鸟是紫色。相同的颜色意味着关系的存在,凤凰鸟有可能是小男孩画出来的。
第2幅画面表现了小女孩的孤独,母亲、父亲、姐姐都忙于自己的工作,他们处在不同的独立空间,相互之间没有任何沟通和交流,在小女孩的房间中,有一个热气球的模型,一副世界地图的模型,已经金字塔的绘画,她的床单上的图案也全是帆船,这些都是在暗示小女孩平日的梦想便是,乘坐热气球环绕世界。
第3幅画中,中国人看到这里都会会心一笑,这里在墙上开门的原形,和《神笔马良》是类似的,不过《神笔马良》中是连接同一世界,两个物理空间的门,而绘本中,红色彩笔绘出的门,连接的是两个世界。
第4幅画面,门打开后露出的是翠绿色,如同《绿野仙踪》里的翡翠城,是整幅画面,包含“英雄之旅”的部分要素:森林、护城河。这是另一个世界的边界,巨大的绿色森林和悬挂的日式紫色宫灯,呈现出一种神秘的色彩
第5幅画面中,护城河是第一道阻碍,女孩手里笔的颜色是红色的,红色象征激烈的情感欲望,甚至有人认为红色隐喻少女初潮的说法,是一种成长的象征,小女孩可以用笔,画出真实的交通工具,小船。
第6幅和第7幅都是整幅画面,拜占庭式的圆顶建筑,转喻了这座古堡的宗教迷信,拜占庭式建筑,是一种建筑的艺术形式,以基督教为背景,该建筑具有鲜明的宗教色彩,其突出特点是屋顶的原形,拜占庭风格是东西方文化结合的产物,拜占庭帝国以古罗马的贵族生活方式和文化为基础,由于贸易往来,使之融合了东方阿拉伯、波斯文化色彩,形成独自的拜占庭艺术。此外类似古罗马引水渠工程的高架船道、友好的警察,也是理性社会的隐喻。
第8幅图,小船到了尽头,从高处掉落,这是遇到的第二处阻碍,远处紫色凤凰出现,就像一个向导,当然有惊无险,小女孩画出了她的第二个交通工具,一个红色的热气球。开始了填空之旅,在之后的文本中,我们可以发现,不同的彩笔,具有不同的功能,红色的彩笔的主要作用是绘制除人工制品——交通工具,而画传送门是则是所有彩笔的功能。
第9幅到第11幅,都是整幅呈现,整幅画中的巨大蒸汽飞船,是在向宫崎骏的《天空之城》致敬。其中新出现的金色、古代日本武将,都象征了古代皇权,这是理性的极致呈现,显然皇权是不允许自由存在的,他们用捕蝶网抓住了凤凰,并装入金色鸟笼中,
第12到第14幅,表现了小女孩的冒险行动,拯救凤凰,虽然成功救出凤凰,但是小女孩却陷入了危机,她被关进了牢笼。
第15幅图画中,凤凰送来了彩笔,小女孩画出新的运输工具——阿拉伯传说中的特产——飞毯,开始了回家之旅。
第16到第18幅,凤凰带着小女孩经过棕榈树下的门,棕榈门象征着胜利,这道门显然是男孩画的,因为是紫色,小女孩回到了原来的城市。
在第19幅画面中,交通灯由红色变成了绿色,象征了通行,小男孩拿着紫色彩笔也来迎接他们,凤凰飞向小男孩的动作,更加证实了开始的预测,凤凰和小男孩的关系非常密切。
最后一幅图画中,小男孩和小女孩用紫色和红色,绘制出来一辆带有紫色和红色两种颜色的轮胎,象征理智和情感的双人自行车,带着凤凰鸟开始了新的人生旅程。
这是一本无字水彩画绘本,作者的生活和工作经历,形成了绘本的独特风格,色彩的强调、对比,文化的交融,副文本的导入,都值得咀嚼和细品。
《不可思议的旅程》、《不可思议的旅程——彩虹国度》、《不可思议的旅程——回归之夜》绘本的续集中,还可以发现每种颜色其实是一种文明的象征,整套三本绘本的大主题是,多元文化的并存和交融,才是世界持续存在和发展的基础,不存在唯一的文化标准,文明没有高下之分。