卷九卷 虽一字不识,真诗人矣
八十四、诗味神似
【原文】宝意先生:“恩同花上露,留得不多时。”万柘坡:“相逢似春雪,一夜不能留。”元微之:“伤心落残叶,犹识合昏期。”三诗意味相似。
[译文]宝意先生说:“恩情就像那花上的露水,留不了多久。”万柘坡说:“相逢就像那春天的雪,一夜都留不下来。”元微之说:“伤心残叶落下来,还看得出夜晚相合时候的样子。”三首诗意境很相似。
[笔记]袁枚老先生在这里,记录了三个“诗味神似”的佳句。
宝意先生:“恩同花上露,留得不多时。”
万柘坡:“相逢似春雪,一夜不能留。”
元微之:“伤心落残叶,犹识合昏期。”
三诗意味相似。