注:解读只是个人暂时的浅见。
【解读】
1、想要缓和大的怨恨,也一定会存在剩余的,这不是处理问题的好办法。怨恨是两个人的事情,但其中有一个人没有,那就没有了。
2、所以圣人的做法,面对别人的怨恨等,就像拿着欠条一样,却不加以责怪。这样对圣人而言,他没有负面的东西,也不会想去报复等。
3、这里就有两种人了,一种是有德的也就是像圣人这样承受不太好的东西却不会想去报复,而无德的人则是有仇报仇有冤报冤。
4、为什么圣人会有这样的行为呢?是因为他们体悟到大道,也就是天道一视同仁,而善恶自有相应的结果。因为他们善良,其结果也一定是善良。
【原文】
和大怨,必有余怨,安可以为善?是以圣人执左契,而不责于人。有德司契,无德司彻。天道无亲,常与善人。
【译文】
调和了深仇大怨,必定还留下余怨,这怎能算是妥善的解决办法呢?因此,圣人掌管着借据的存根,却不去向人索取偿还。有德之人如同掌管借据的人一样宽而不取,无德之人如同掌管税收的人一样苛求索取。自然的规律对谁都不偏爱,总是伴随着有德之人。