购物---买衣服
I really like skirts that kind of hit right here.
我很喜欢长度差不多到这儿的裙子。
The style is really in right now.
这种风格现在很流行。
They don't really work with my body type.
它们跟我的身材不是很搭。
Do you have anything I can wear under this?
有什么可以穿在这里面的衣服吗？
Sometimes it can be hard to get your personality across.
有时候很难穿出自己的个性。
You're speaking my language.
你说到我心坎上了。
I want to get a little out of my comfort zone.
我想稍微跳出自己的舒适区。
购物---买水果
How do I know when they are ready?
怎么知道它们成熟了呢？
This feels about right.
我感觉差不多了。
It's not too heavy, not too light.
不重不轻，刚刚好。
Is this prime time for the blood plum?
现在是血李的最佳采摘时节吗？
I think I have what it takes.
我感觉我够格儿了。
I don't know how this is going to turn out.
我不知道结果会怎样。
Right on the money.
正好。
Hate to break it to you.
真不想扫你的兴。
As sure as I’ll ever be.
非常肯定。
旅游---欣赏风景
I’m just taking in the view.
我在赏景呢。
To top it all off, we’re here at the top of the bridge.
现在最棒的是，我们身处大桥之巅。
Do you mind taking a photo for me in front of the harbor?
你能帮我在海港前面拍张照吗？
I don’t wanna have the tents in the background.
我不想把帐篷拍进去。
旅游---点餐
I'll hold off on the chili sauce, and just do the lemon butter.
我先不要辣酱，只要柠檬黄油好了。
Do you recommend any sides for that order?
刚点的那个菜有什么配菜可以推荐吗？
How would I know which is a good crab?
怎么能知道哪只蟹好呢？
Does that come with French fires on the side?
它旁边会配上炸薯条吗？
Without further ado, let's go and explore.
闲话少说，我们这就去一探究竟吧。
I didn't know salmon belly was a thing.
我不知道还有三文鱼腩这种东西诶。
Our taste buds are in for a treat.
我们要大饱口福啦。
