昨天有一逗比舍友问我:你看过加勒比海盗吗
“早看过了。”我回道。
“你没看出有问题吗”
“啥问题啊。”
“这样翻译不对。”
“那你认为应该怎么翻译。”
舍友一本正经得道:“应该叫加勒比水盗。”
加勒比
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
推荐阅读更多精彩内容
- 文/言丁 暌违六年，画着烟熏妆，翘着兰花指的杰克船长还会让你为之疯狂吗？5月26日，《加勒比海盗5：死无对证》将回...
- 最近电影翻译人员可能江郎才尽了，当年《魂断蓝桥》《这个杀手不太冷》《闻香识女人》这种掷地有声的译名已经很少见了，而...
