阅读1小时,总计882小时,第844日
阅读《后殖民主义与世界格局》完毕
法农论证了在反殖民斗争中应该使用暴力。他的观点基于这样的一种认识:暴力既不是文明也不是法律,而是殖民主义存在的一个必不可少的条件。他指出,殖民统治只是试图使殖民暴力合法化和正常化,而殖民暴力首先使得一个国家被占领,然后确保殖民统治能维持下去。
切和法农的知识背景出奇地相似,都融会了萨特哲学、心理分析、马克思主义及毛泽东思想的内容。格瓦拉极具社交能力,法农却是一个艰难的孤独者。两个伟人不仅有着深邃的思想,同时也有着充沛的体力。
我们需要记住,事实上法农和格瓦拉都是训练有素的医生,无论何时他们都会运用自己的医术治病救人。与此同时,他们每时每刻都在担负起暴力革命的责任。通过暴力革命来拯救苍生的哲学悖论,在他们的生平和作品中留有深刻的印记。他们将这一点与医务工作进行了类比:要治愈殖民统治这一硬伤,就应运用外科手术而不是早期甘地所倡导的整体疗法。
在津巴布韦人们争议的话题是,为什么穆加贝总统在土地重新分配方面拖延了这么长的时间,为什么他只是在这个国家发展停滞之后才开始这项工作。这项工作拖延如此之久以致非洲南部爆发了一场饥荒,这是不可原谅的。即使这是殖民主义的遗患所致,土地重新分配方面的管理失职也是一个重要原因。
然而,有人甚至认为殖民翻译总是一个单向的过程,这种想法也是错误的。旅行者和征服者经常依赖译者的服务,并依赖他们的翻译工作来理解所碰到的关于当地人的一切情况。在现今地图上仍然存在的很多地名,现在已经不知道是什么意思了,但它们一直沿用下来。在大多数情况下,误译被认为是在东方主义的框架下发生的,即在不参考其原有意义的情况下强行张扬这种文化。举例来说,作家或艺术家甚至会创造一些殖民者所期望发现的意象——例如对于伊斯兰教徒妻妾的幻想