母语水平决定你的翻译：世间万般风景不及你朝朝暮暮

“I love three things in the world. the Sun, the moon and you. The Sun for the morning, The moon for the night, and you forever.”

这句台词出自2008年的电影《暮光之城： Twilight》，是主角爱德华·卡伦表达爱意的经典台词/:heart中文翻译“浮世三千，吾爱有三。日、月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”因其极致的浪漫和巧妙的意境，成为了广为流传的经典版本。