试译《飞鸟集》37-38

37

I cannot tell why this heart languishes in silence. It is for small needs it never asks,or knows or remembers.

我心有夙愿,沉默口难启。

不问以不知,不知以不记。

38

Woman,when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles.

美人忙家务,惹我频环顾。

纤纤擢素手,玉臂多轻柔。

盈盈舞细足,步履迷离游。

甚似山溪水,潺潺石上流。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容