人们常说:“人生有百味。”最常见的五味便是酸、甜、苦、辣、咸,它们是舌尖上最直接的体验。而且,其中的几个形容词除了可以修饰食物以外,还可以修饰人,我们一起来了解一下。
1. sour 酸的,有酸味的我们都知道柠檬有股酸酸的味道,那么英文就是Lemons have a sour taste. 柠檬有股酸味。sour 用来修饰人的时候,意思是“阴郁的,闷闷不乐的”。比如,sour face 就是“阴郁的脸色”。说到“酸”这个字,大家想必对“柠檬精”也不陌生,其实这也是“吃不到葡萄说葡萄酸”的另一种说法,英文表达是 That's just sour grapes. 是不是和汉语表达很相似呢?
2. sweet 含糖的,甜的我们常说的“甜食”的英文就是 sweet food。那么,sweet 用来修饰人的话,就表示“惹人喜爱的,可爱的”。比如,在夸“你真可爱”时,除了可以说 You are so cute. 还可以说 You are so sweet.
3. bitter 苦的,苦味的很多人喜欢喝黑咖啡,因为喜欢偏苦的味道:Black coffee leaves a bitter taste in the mouth. 清咖啡在嘴里留下苦味。black coffee 就是“黑咖啡,不加牛奶的咖啡”。如果用 bitter 来修饰人的话,意思就是“愤愤不平的”。如:She is very bitter about losing her job.她丢掉了工作,心里很不服气。
4. spicy 辛辣的,加有香料的如:My favorite soup is sour and spicy soup. 我最喜欢的汤就是酸辣汤。在点菜的时候,店员可能会问到“有什么忌口的吗?”或者“您要什么辣度?常见的几种辣度可以这样表达:mild 小辣/微辣medium 中辣spicy / hot 辣extra spicy / extra hot 大辣
5. salty 咸的,含盐的
它的名词形式是 salt,就是生活中常见的“盐”。
口语中有一句“You are so salty.”这句话可不是“你很咸”的意思。它是用来形容玩游戏输了就生气、不高兴的人。