书接上回,按照上半部分的统计方法,得出了以下结果——
这第一页,获得三票以上的,本本经典,我一定要全都买回家,作为基础藏书。
这些书,不论是在儿童阅读推广人的文章里,还是在普通妈妈的亲子阅读笔记里,甚至只是微博的三言两语中,屡屡被提到,书名都眼熟得不能再熟了。
《野兽出没的地方》,台湾翻译为《野兽国》。单看封面,我可能连翻都不会去翻——一群张牙舞爪的怪兽,吓死人了。可就是这本书,被业内人士评价为“真实体现了儿童的心理世界”,据说孩子们一看到都很喜欢。
呃,会不会更适合小男孩呢?不过,我还是要买,说不定齐齐喜欢呢,她现在就跟个假小子一样。就算她不喜欢,留着,给她的孩子看,所谓经典,就是可以代代相传的。
《彼得兔的故事》,精彩了一百来年。「彼得兔」也译成「比得兔」,如果在网上搜索的话,会搜出很多个版本,彭懿的书里明确写了「连环画出版社」,这个出版社出的是《比得兔的世界》套装,阿甲翻译的,《比得兔的故事》是其中的一本。
除此之外,其他出版社也出版了关于彼得兔的书,但译者、收录的故事不太一样。亲子阅读达人们普遍推荐连环画出版社的那套,小开本的,因为波特小姐最初就是画的小开本,适合孩子们拿。
说到版本问题,以前还真不怎么在意。或许是因为我一直不喜欢看外国小说,记不住那么长的人物名字,对版本、翻译之类的也没什么心得。真正开始认真研究童书,特别是目前经典童书大多是引进的,这才开始留意哪个版本译得好,哪个出版社的开本、纸张选择得好。
在整理书单的过程中,我发现出版这些童书的出版社还挺集中的,左右不过是明天、南海、接力、连环画、中国少儿、河北教育、21世纪之类的,再加上三三两两的一些其他出版社。以后,要密切关注这些出版社出的新书,那些尚未引进的经典常常会出现。
后面的书,也各有各的精彩。
比如《小蓝和小黄》用故事教小朋友认识颜色,明白两种颜色叠加会产生另一种新的颜色;
《疯狂星期二》和《母鸡萝丝去散步》文字很少,需要小朋友看图画来理解,适合培养丰富的想象力;
《好饿好饿的毛毛虫》则是装帧很有趣,还有洞洞给小朋友抠;
《大卫,不可以》讲的是个调皮小男孩的故事,适合任何小朋友,因为在人生最初,探索世界的过程中,难免惹祸,在一串“不可以”后,在大大小小的闯祸后,被拥入怀里听着妈妈说「大卫乖,我爱你」,多么幸福;
《米菲系列绘本》里,《米菲在海边》被彭懿单独选出来讲解,而这一套书很适合小一点儿的宝宝,跟日常生活密切相关;
同样低幼的是《猜猜我有多爱你》,重复的句型,简洁的画面,简单的故事,一两岁的小宝宝会非常喜欢,叶萱说她买的平装本已经快被不到两岁的女儿翻烂了……
每一本书都有太多的话想要说。总之,这些书绝对值得收藏,甚至代代相传。事实上,有一些书已经是代代相传到现在了 。
获得两票的书比较多,可能也是因为彭懿和囡妈的书单比较长,有五十多本,其他人的只有十几二十本,所以这张书单里他们俩推荐的比较集中。
这张书单里的书,虽然只有两票,但也都好评如潮。
《我绝对绝对不吃番茄》已经缺货了,这应该是一个关于偏食的故事;
《玛德琳》其实是有一系列的,我准备先买这一本,据说每个有女儿的家庭至少要有一本关于玛德琳的书;
《要是你给小老鼠吃饼干》是再版的,以前那个版本《要是你给老鼠吃饼干》已经绝版,断货后很多父母从淘宝上高价购买;
《爷爷有没有穿西装》是个有关死亡的故事,温馨却不深奥。同样有关死亡的故事还有《獾的礼物》,我在购书中心翻看时,一度流泪;
《臭起司小子爆笑大集合》则是一本十分无厘头的搞笑故事书,我这种缺乏幽默感的人不太能接受,但也要给齐齐试试看;
《可爱的鼠小弟》系列比较低幼,适合两岁左右的小宝宝;
同样适合小宝宝的还有《幼幼成长图画书》。
哦,要单独说说这套《幼幼成长图画书》,因为和我同龄的大多数新手妈咪们,很适合给宝宝买这套书,可以从刚出生看到一两岁。
这套书的来源挺复杂,貌似日本最先出版,然后台湾引进,台版书被很多妈妈们追捧,「012幼幼」的简称我在论坛里看得眼睛都要起茧子了。后来,少儿出版社从日本直接引进了两辑10本,其中有8本是和台版重复的,但书名全都改了。
这两辑10本都是纸板书,比较厚实,不怕宝宝撕破,放到嘴里啃也没问题。而且书角是圆的,比较安全。书的内容也十分低幼,看书名就知道——《该起床了吧》《打开打开》《我来给你撑伞吧》《小蚂蚁怕烫》《洗泡泡澡》《蹦蹦跳跳动物操》……
后来,少儿出版社又出了两辑,共13本。这次的就是普通纸张,不是纸板的,封面是直角,硬硬的很不安全。但这两辑的画面很漂亮,《月亮,晚上好》这本,仅看画面就给人一种宁静的感觉,松居直特别提出了这本,所以我把这一票算到了这个系列。
我没有买纸板的那两辑,因为在知道这个系列之前,我就买了一套“家有宝宝翻翻书”,还比幼幼系列贵多了(知道幼幼系列后,多少有点儿懊恼)。我家齐齐现在反反复复读的就是这套家有宝宝翻翻书,也是纸板的,也是圆角,只是里面有可以翻开的小机关,在读最喜欢的《我的肚脐眼在哪里》时,齐齐能准确无误地翻开每一页的小机关,以此来回答我提出的问题。
不是纸板书的那种我倒是买了一辑,就是有《月亮,晚上好》的那辑,但齐齐目前还不能接受,每次拿出来读都会被她推开。据说一岁半左右的小宝宝会很喜欢,我静静等待。确实等到了齐齐特别喜欢的那一天。
接下来的书单,则是只有一票的。虽然只有一票,但也是那些专业人士从浩瀚书海中挑出来的,值得关注。只是这些书,我就未必每本都买了,带着齐齐去图书馆看就好,反正这些书大多都是给大一点儿的小朋友看的。
首先是郝广才推荐的。
在《好绘本,如何好》里,郝广才详细介绍了这些书的内容、画面、设计、细节和亮点,我把他用来举例的书全都挑出来,一一查找哪些大陆已引进,可以买得到。
《铁丝网上的小花》这本,已经不太容易买到了,讲的是一个德国小姑娘给集中营的犹太人送食物的故事,画面美得让人窒息,故事也沉重得让我喘不过气来。但郝广才说,这样的故事也要让孩子接触到,虽然沉重,但他们会从故事中形成自己对于战争、对于人性的思考。九三阅兵那天,有小伙伴的妈妈给他读了这本,很应景呀!
接下来是彭懿推荐的。
《獾的礼物》前面说过,是关于死亡的故事;
《爷爷一定有办法》我也在购书中心翻过,画面非常丰富,图画中的内容比文字描述的多得多;
《14只老鼠吃早餐》其实是一个系列,14只老鼠系列,现在有精装本了,很多妈妈都说自己的孩子非常非常喜欢这14只老鼠……
再来看囡妈的书单。
因为是来自北美的书单,剔除一些尚未引进的之后,还有这么多没有被其他大虾推荐的。
但这其中,也有很多我已经很眼熟的书名了。
比如《弗朗西丝和面包抹果酱》我已经有了;
《棕色的熊,棕色的熊,你在看什么》是北美孩子们都会唱的歌谣,国内引进的版本是中英文双语的,可以让我们用英文念出原本的韵律;
《迈克·马力甘和他的蒸汽挖土机》被众多喜欢工程车的小男孩视若珍宝;
《小恩的秘密花园》是书信体的图画书,我翻看过台版,图画很精美,故事也感人,值得收藏;
《抵岸》则是最近引进的新书,讲述的是移民的故事,大人读起来都觉得深奥……
出版社标注“?”的三本书,是我查不出具体的出版社,但囡妈说国内已引进,我也都列出来了。买不到就不买吧,留着以后去图书馆看。
再接下来是亲子推广那本书中的书单和阿甲的推荐。
亲子推广指导书后面附的书单,初稿由首都图书馆少儿综合借阅中心提供,并结合读者借阅情况与童书出版资讯,对初稿予以增删,书目开列之后,又邀请一些专家级的妈妈审阅,最后综合大家的意见整理出这样一份书单,我个人很认同,因为很少出现版本太多、没有引进或是已经绝版买不到的问题。
《婴儿游戏绘本》和《小熊宝宝绘本》可以二选一,我选的是小熊宝宝,因为便宜。不过目前齐齐仍然没有表现出兴趣,据说14个月以后的宝宝会特别喜欢,好吧,我等。后来齐齐真的很喜欢!
其他的书知名度也很高,《不一样的卡梅拉》我四年前就在当当上看到了,一直都在,上次去购书中心时,还听到有妈妈问这套书放在哪个书架,工作人员说,早就卖完了。
《我爸爸》,我已经买了,以前写过,就不多说了;
庆子绘本是一系列的,一共有七本,贵州人民出版社出的那套是后面的四本。这套书适合用来作为剧本让孩子表演话剧,备受推荐;
《团圆》是最近新出的国内原创图画书,很适合我们这样背井离乡的家庭;
《丁丁历险记》,从小的经典,不再赘述。
阿甲列的书单里,图画书不多,只有十本,没有其他人投票的也就这两套。艾特熊和赛娜鼠系列我买了,一共23本,只买到22本,缺的那本不知道什么时候能遇到。齐爸说这套书是国外很流行的画风,色彩很淡雅,算不上绚丽,但看着很温馨。作者画完这个系列故事就去世了,这样的书,值得珍藏。
最后,是松居直的推荐。
《野天鹅》是安徒生的经典童话,是我小时候最喜欢看的安徒生童话。这本的图画书有很多个版本,我还需要考察一下哪个版本比较好。
说到松居直,不得不贴一段他说过的话:「很久以来,我作为一个日本的出版人,常感到对中国负有责任。这是因为,中国儿童书的出版在20年代就达到了相当高的国际水平,然而30年代以后却由于我国的侵略战争蒙受了毁灭性的打击,发展受到阻碍。因此,我一直希望能为中国出版界做些事情,哪怕是一点点也好。」
这段话,是在他的《我的图画书论》序言里,但我借的这本书并没有序言,不知道是不是再版时把序言删除了。这段话让我不再介意他日本人的身份,也可以坦然面对引进自日本的童书。
好了,洋洋洒洒一大篇,终于唠叨完了整个书单,会不会觉得头都大了?其实不用追求每一本都看,只是对经典绘本有个大概了解,能帮助选择就好。
当然,没有列入表中的绘本并不说明不好。另外还有适龄的问题,表中很多绘本适合大一些的孩子看,超龄的画小朋友可能不感兴趣。
总之,在培养孩子阅读兴趣的道路上,我们只需要提供足够多的资源,最根本的选择标准,还是他们的兴趣,对吧-