杏花天影
丙午之冬，发沔口。丁未正月二日，道金陵。北望淮楚，风日清淑，小舟挂席，容与波上。
绿丝低拂鸳鸯浦。想桃叶、当时唤渡。又将愁眼与春风，待去；倚兰桡，更少驻。
金陵路、莺吟燕舞。算潮水、知人最苦。满汀芳草不成归，日暮；更移舟，向甚处？
这首是跟前面那首《踏莎行》是姊妹。
江南春早。
虽然还是在（寒冷的）正月里，但此时“绿丝”已经在江水上飘逸轻扬了，在姜夔看来，却是情人在弯腰抚水。所以，他想起了，那个女子——桃叶，当时她就是这样，在岸边呼唤着我的船，呼唤着我走近她。
而此时，虽风景如昨，但斯人不在矣。
本欲忍心远航，但为了这不解风情的春风，为了它惹起的怀念，我想了想，还是再呆一会吧。
此次经过这繁华多情、温柔销金的金陵，不用说都知道，那将是莺歌燕舞，但热闹是他们的，我只有江水陪伴。而我的苦，也只有那无情的潮水知道。
曾经住过的地方，已经岸芷汀兰了吧，可惜，却不能相见。
黄昏了，他们的船已然有归处，而我的船，该去哪个港湾呢？
难道和杏花一样，飘飘荡荡，一直在天涯么。
