我可能是一个假的对外汉语老师,因为我是跨界发展的。
比如说,上课的时候我经常画画,因为不是所有的单词我都能用英文和身体语言解答,但是我的画画水平如何呢?呵呵。有时我画了一双拖鞋,学生特别兴奋的说:“香菇?”
又比如说,上课的时候我也经常唱歌,因为我把封闭的教室当做了我的个人演唱会现场。但是我的唱歌能力如何呢?呵呵。学生们会说,你的歌曲太慢了,你能不能来一段周杰伦的《双节棍》?然后我只能说,下面继续上课。
还比如说,上课的时候我还经常讲笑话,因为课堂太枯燥了学生容易没兴趣,而且我立志做一个段子手。但是我说段子的效果怎么样呢?反正学生笑的时候,还真是很辛苦才能挤出笑容来。
不过我有志气啊,我有决心做一个全方位发展的对外汉语老师,在画画老师里英语最棒,在英语老师中唱歌最好听,在音乐老师中最会说段子。还有,没事儿写写简书自娱自乐,或许将来有新的可能也未可知。
其实,作为一个对外汉语老师,是很辛苦的。我有很多朋友对我的工作不理解,认为只是在聊天而已。还有人认为完全是华丽丽的说脱口秀。那么,这么多的中国人,大家都会说中文,如果纯粹是聊天,是不是人人都可以呢?
我画画是为了形象教学,由于后天的缺陷实在弥补不了,我现在改用图片教学了。我唱歌是为了让学生记得学过的句型和词组,我只能选慢歌,就像《月亮代表我的心》,我承认《双节棍》酷毙了,但是,这并不是规范的中文。我讲段子,也是为了活跃课堂气氛,汉语博大精深,比如一句“夏天,能穿多少穿多少”和“冬天,能穿多少穿多少”确实会绕晕学生。这也是为了给学生“收骨头”,不要觉得自己汉语已经溜溜的了,中文的奥秘,其乐无穷。
但我依然可能是一个假的对外汉语老师,当老外和房东沟通时,我在;当老外给阿姨安排工作时,我也在;当老外想在这座城市观光,我还在。偶尔还客串一下别的角色,可能,地理老师,自己先恶补一下我国的好山好水好风光,也可能是书法老师,煞有介事的指导着“横平竖直”,有时候还是手工艺老师,秀一段剪纸,来一个泥塑什么的。当他们觉得无聊,我们还可以一起跳舞,换换脑子。所以网络上流传一句话,一个十八般武艺都会的人,很有可能是对外汉语老师。
当然更多的时候,我需要认真准备我的课程,词汇导入,扩充,组词造句,角色扮演,话题讨论,内容除了政治和宗教信仰,都有可能涉及。自由职业并不等于自由,我是自己的老板,我也是自己的员工,我需要精心为我的学生准备每一道精神食粮,提醒他们每次上课的时间,布置作业,检查并评讲,定期总结,直到他们“学成回国”,我依然在我的岗位上,热情饱满的迎接我的新学生,真是,“流水的歪果仁,铁打的外汉老师”。
不管怎样,我从没后悔成为一个对外汉语老师,无论是真的还是假的。我只知道,这是一份让我内心快乐的工作,我会说,“我们班又有一对同学相爱了,恭喜”,我也会说,“你不要在下面说了,你上来我让你好好说”,我还会宽容的说,“又忘记做作业了?没关系,我们一起完成吧”,总之,我可能是一个假的对外汉语老师,可是我做的一切,都是为了让我的歪果仁学生们,真正的热爱汉语学习。