野译：唐太宗李世民在没有当皇帝之前住在西宫，有一次，李世民在宫中观赏捕鱼，看见有鱼儿不断跳出水面，便询问其中缘故。捕鱼的讲：“这是因为鱼儿正在产卵。”唐太宗当即下令停止下网，取消了这次捕鱼。
古文：上尝观渔于西宫，见鱼跃焉，问其故。渔者曰：“此当乳也。”于是中网而止。
拾遗：不知为何，单读这段话有一种严冬肃杀的颓感，但是笔者特意查阅了下，大多数常见可以食用的鱼类产卵一般在春秋两季。仔细想想，李世民其人，因为业务能力实在出众，史书上对其大都褒奖有加，但是弑兄逼父谋位却是不争事实。这样一位权谋君王，在自己还没有站在权力顶端的时候，因为得知鱼儿正在产卵而责令停止捕鱼，这种行为是发自内心的善良还是仅仅只是帝王之术的一种手段呢？禁不住让人深思。
