一直以来,有不少人留言咨询“如何提高英语阅读水平”、“应该看哪些英文杂志”、“有没有什么好的学习方法”、“我的英语基础不好怎么办”等许多问题,我回答最多的字眼就是“外刊”与“精读”这四个字。到底是因为什么呢,下面我就说说具体的原因:
为什么是外刊?
表达地道:知名的国际英文刊物在表达上非常地道、严谨,信息量大,逻辑性强。文章内容既包罗万象又具有相当的时效性,大多涉及当前的热门话题,包括社会科学、自然科学、人文科学等各个领域,内容丰富、有趣。经常阅读这些英文刊物,不仅可以帮助我们提高英文阅读理解能力,而且这些地道的表达对提高我们的英语水平也会产生很大帮助。
考题来源:参加过英语考试的人应该都知道,在英语考试中,比如四六级、考研、专四专八等,阅读理解部分所占的比重很高。而这些阅读理解的文章一般都是出自英美国家一些享有较高声誉的权威报刊杂志,如The Economist(经济学人)、The New York Times(纽约时报)、Newsweek(新闻周刊)、TIME(时代周刊)、The Guardian(卫报)等。对于一些专业性的考试,比如笔译和翻硕,自然更不用说了。
网上有人专门对历年考试中阅读文章来源进行了统计,下面就让我们看看具体的结果:
下图为四六级阅读理解文章来源统计
下图为考研阅读理解文章来源统计
由此可见,选择知名的英文刊物对学习英语、提高英语水平以及备战各类英语考试都会大有裨益。
为什么要精读?
很多人都曾遇到过这样的问题,“感觉文章都看懂了,就是做不对题”。其实,你并没有看懂文章,只是知道文章大致讲了什么,凭自己的感觉给出答案而已。这就是所谓的“似懂非懂”。囫囵吞枣式的学习看似省时,但获得的只是主观上的片面理解和不成体系的知识碎片。精读看起来比较费时,但你付出的所有都是值得的,慢慢地你就会发现很大变化。这就是人们常说的“慢就是快”的内涵。
通过精读训练,首先,可以扩充词汇量。精读过程中,首先就是要弄清每个单词的含义,加深对单词运用的了解。再辅以泛读,记单词不再是单纯的死记硬背。大量阅读过程中有些词汇会反复出现,多次遇到,从而加深印象,大大提高理解和记忆。
其次,可以搞懂长难句。一提起长难句,很多人都感到头疼,句子太长了,看不明白,逻辑也搞不清楚。精读练习过程中,仔仔细细分析碰到的每个长难句,一两次不行,那就十次。阅读和分析长难句时不断总结经验,以后长难句就不再是你学习英语的拦路虎了。
然后,可以提高阅读理解能力。精读文章时,不只是关注文中独立的字词,而要从整体上把握篇章结构,理清句与句、段与段之间的关系,了解英语的表达习惯和思维方式,培养良好的英语阅读语感。坚持下去,不仅阅读速度提高,而且阅读理解能力也会相应提高。
最后,可以提高写作水平。在不断精读的过程中,有意识地去学习文章的写作表达逻辑与技巧。同时,摘抄积累文中的一些精彩地道的词汇、句型,随后在平时的写作中加以运用,让自己的写作不再千篇一律,而是有逻辑,更有亮点。