04.03【每日一词】landscape

landscape n.

释义:the main features of a situation or activity

“landscape”常用作名词,表示“自然景色”,不过它也常常用来引申表示“形势” “局面”。我们在口语和写作中,常常可以用 landscape 替换“situation”。

例① 我们常说的“政治局面” “经济形势”就可以分别说成“political landscape” “economic landscape”。我们想说科技改变了教育的风貌,就可以说:

Technology has transformed the educational landscape.

例② 商业局面变得越来越有挑战、难以预测,许多公司开始裁员:

As the business landscape has become more difficult and unpredictable, many companies start laying off workers.

例③《经济学人》中也经常使用 landscape 的这种用法,比如说到中国的“金融科技”(fintech)时说:

The landscape of Chinese fintech is dominated by two players: Ant Financial, an affiliate of Alibaba, and Tencent, best known for WeChat, its social-media network.

翻译:这张专辑深刻影响了音乐行业。

This album has a profound effect on the musical landscape.

(参考翻译:The album has significantly shaped the musical landscape. )

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • landscape the main features of a situation or activity 例句...
    夏炎学英语阅读 531评论 0 0
  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 7,505评论 0 10
  • landscape 英英释义:the main features of a situation or activi...
    莹仔Skye阅读 320评论 0 0
  • 看的视频越多,越发现自己的学识的薄弱。 就比如编程语言,目前我只掌握一种语言,C语言。因为是单片机...
    第九十九同学阅读 191评论 0 0
  • vapor官方文档翻译,例子比较旧,但不影响学习 前面的章节已有人翻译前部分章节内容 第二章 GUIDE 2.10...
    晓蜻蜓阅读 615评论 0 1