冯梦龙(情史)李益(一)

文言文原文

大历中,陇西李生名益,年二十,以进士擢第。其明年拔萃,俟试于天官。夏六月,至长安,舍于新昌里。生门族清华,少有才思,丽词佳句,时谓无双。先达文人,翕然推伏。每自矜风调,思得佳偶,博求名妓,久而未谐。

长安有媒鲍十一娘者,故薛驸马家青衣也,折券从良十馀年矣。性便僻,巧言语,豪家戚里,无不经过。追风挟策,推为渠帅。尝受生诚托厚赂,意颇德之。经数月,生方闲居舍之南亭。申未间,忽闻扣门甚急,云是鲍十一娘至。摄衣从之,迎问曰:“鲍卿今日何故忽然而来?”鲍笑曰:“苏姑子作好


白话文翻译

唐代大历年间,陇西有位名叫李益的书生,年仅二十岁就考中了进士。第二年他又参加了吏部的拔萃科考试,等候在吏部的正式考核放榜。

这年夏季六月,他来到长安,租住新昌里的一处宅院。李益生出身名门望族,年少时就很有文才,写出来的辞章佳句华丽动人,当时的人们都称他的文采举世无双。文坛的前辈名流,全都一致推崇佩服他。他常常自恃才高风流,一心想要寻得一位称心的佳偶,四处寻访有名的歌妓,寻访了很久也没能找到合心意的人。


长安城里有位做媒的鲍十一娘,她原本是前朝薛驸马家的婢女,赎身脱离奴籍恢复自由身已经有十多年了。她生性机敏善于逢迎,口才十分出众,京城的豪门贵族、皇亲国戚家里,没有她不曾走动过。但凡牵线搭桥、打探消息这类事情,她是公认的行当中的领头人。之前她就受了李益的郑重托付,还收下了厚重的酬谢,心里一直记着李益的这份情分。

过了好几个月,这天李益正闲坐在自家宅院的南亭里,下午三四点的时候,忽然听见敲门声敲得特别急,门外人通报说鲍十一娘来了。李益连忙提起衣襟快步迎了出去,见面就问道:“鲍姐姐今天怎么突然这么着急过来了?”鲍十一娘笑着说:“我帮你寻着一位叫苏姑子的绝妙佳人了……”

最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容