假如世界末日真的来临,你打算如何应对?
年前看一本书,书名叫《educated》,中文名却翻译成了《你当像鸟飞往你的山》。未拿到书之前,我一直介意这个书名的俗气,若不是因为《纽约时报》累计80周的畅销榜top1,我恐怕连看的欲望也没有,当然如果直译过来《教育》,估计我也没有兴趣,这么一个直译和意译的冲突加上媒体力荐,反倒让人产生了兴趣。
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。