【3.12原文】
祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不与祭如不祭。”
【傅佩荣译文】 祭祀时有如受祭者真的临在，祭鬼神时有如鬼神真的临在，孔子说：“我不赞成那种祭祀时有如不祭祀的态度。”
如：有如，好像。我们不能以“如”字来证明孔子不信鬼神存在，或者说他只偏重人的主观想象。鬼神的存在当然没有具体的形象，但是他们的作用则不能被否定，这是古人祭祀的前提。
此则更多是强调行祭时要虔诚恭敬，提倡一种专心与诚意。要么不做，做就要心中有，要诚。其实做其他事情也是同理。
2016．3.1 论语学习（52）八佾篇第十二则
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
推荐阅读更多精彩内容
- 1、原文 祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不与祭如不祭。” 2、傅佩荣译文 祭祀时有如受祭者真的临在。祭鬼神时有如鬼...
- 最不想放过你 你知道我有多难受 我也知道你有多难受 你轻易的一句话即可戳破我的心 我的名字也会扯着你的心 曾经的回...
