Agnes Lawrence Pelton, Translation
Thoughts of The Week #02
1/ 传统的价值
年轻人常常讨厌传统，认为它们老旧、过时，但传统其实非常有价值。
传统的价值在于它节约了人们做事情的成本，它是过去常见问题的综合解决方案。而由于传统深入人心，以至于我们都忘记了那些问题的存在。我们现在做事情，大部分都是基于过往的经验模式，也就是基于传统，虽然我们有时候可能很讨厌它，但它的确管用。
Tradition is a set of solutions for which we have forgotten the problems. Throw away the solution and you get the problem back. Sometimes the problem has mutated or disappeared. Often it is still there as strong as it ever was.
2/ 使用类人机器的人类，却变得越来越像机器
We’re becoming machine-like through the use of human-like machines.
我们常常担心技术的进步导致自己失去现有的工作，但我们也许没想过，每天和机器打交道的我们，似乎变得越来越“机器”？
我向来是比较讨厌唯技术论的，人工智能不是人，机器能够“翻译”，但不能真正理解。
引用在网上看到的一段话：
很遗憾的是，故事后面的发展仍然遵循了那个重复了千百遍的俗套——人类期待某种技术的进步能够颠覆性地改善人类世界，但事实上，新的技术只是反过来再次强调了人类群体原生的缺陷。
We are doing "things", but going nowhere.
3/ 帕累托法则
帕累托法则（80/20法则），则是由Joseph M. Juran根据帕累托本人当年对意大利20%的人口拥有80%的财产的观察而得推论出来的。
Pareto’s law states that, in many contexts, 80% of the impact is produced by 20% of the items.
我们可以将此应用在不同的领域：
a. 有的书读几页就可以跳过，而有的书却值得反复阅读。
b. 不是所有的课程都值得学习。尤其是那些打着免费的旗帜，却花掉了你大把时间，还学不到东西的。有些课程是不值得参加的，有些课程却是值得你提前预习和课后复习的。
c. 投入不同的时间在工作上。在 The Curious Investor的一期播客中，讲述了不同出租车司机赚钱策略的差异：有的司机选择每天给自己定个目标，赚到目标的钱就打道回府，此种策略会使得司机在生意不好的日子里，工作更长的时间，但更加理性的方法应该是：在生意好的日子里工作更长时间，在生意冷清的时候赶紧回家。
d. 花时间在那20%的顾客上，它能给你带来80%的收益。有些客户值得加倍关注，有些客户不值得搭理。
