发音好VS发音不好就如同施坦威钢琴VS电子钢琴。然而,施坦威钢琴的价格高得太离谱,所以能负担得起的人不多。另外,你必须是一个艺术大师,才能充分利用像施坦威这样优秀的乐器。对于业余钢琴爱好者而言,施坦威钢琴完全就是浪费。拥有完美的发音,但没有什么内容可说不应该是英语学习者努力的方向。不过,廉价电子钢琴听起来很糟糕,所以喜欢它的人很少。
作为一名第二语言学习者,目标应该是在遵循客观存在的生理极限的前提下,在不浪费太多时间和金钱的情况下找到发音的中间地带。不需要像施坦威钢琴那样好,但也不要像廉价电子钢琴那么糟。
发音重要吗?是的,发音是很重要的。因为好的发音和语调会帮助你学会语言的节奏和旋律—让你讲话流畅。但是,成年人在感知(听)声音和产出(=说)声音方面,存在着一定的生物学上的限制。过了青春期,耳朵和大脑就很难听出新的音素,口腔的肌肉很难产出新的声素。
那么,为了听起来更像施坦威钢琴,而不像电子钢琴,应该怎么做呢?正如我之前的文章中讲过的,我们的母语和第二语言之间的音素差越大,第二语言的口音就越强。例如,英语有大约40个音素,而日语只有22个音素。因此,如果一个美国成年人学习日语,很可能只会有轻微的口音。然而,如果一个学习英语的日本成年人,很可能会有很明显的口音。
我们需要接受这些生物学上的限制,不要与之对抗,而是尽量绕过这些生理极限。在喉咙、口腔肌肉和舌头可达到的极限范围内,尽可能的让自己的口音接近英语母语者。英语是一种音素非常丰富的语言,所以我们不太可能将每一个音素的发音都做的很好。其中有3个颇具挑战性的音素。
在讲这3个音素之前,我先讲几个练习发音的基本原则:首先,在练习这个音素的发音之前,确保你能听到(分辨)这个音素。其次,不要练习单独的音素。当发音练习时,要多关注较长的声音单元。先从搭配词组,甚至句子开始,最后转到音素上。例如:练习音素“V”,采用自顶向下的方法,将含有“V”音素的单词“van”放到一个词组或句子中去,从搭配词组开始: Drive a van [draivəvæn] ,park the van [pa:kdəvæn/], buy a van [baiəvæn] ,或者从一个句子开始: I want to buy a van. Can I borrow your van for the weekend? 然后转到单词: Van [væn] ,最后到单独的音素:”V“。
这里讲一下英语中颇具挑战性的三个音素: TH,R和 [ə]
[ə]:[ə] 是英语中最常见的声音,但没有对应的字母来表示这个声音: [ə]: about [əbaut], today [tədeɪ], driver [draivə] 。我相信大多数人都能发出这个音素,因为它是一个非常原始的声音,但是在英语中,[ə]的声音很弱,所以难的是控制好火候,不要做得太过火。[ə]音经常被A音替代, 这种替代通常很有效,会让你听起来更像英语母语者,像似完全掌握了[ə] 音。
TH:根据维基百科,只有三种语言存在TH[θ ð] 音素(TH的国际音标符号是希腊字母θ):英语,西班牙语和希腊语。这里所说的西班牙语是指西班牙国中所讲的西班牙语,而不是美洲中部和南部地区所使用的西班牙语。
许多人都很难发好TH这个音。TH音往往被S或Z音取代。这很容易导致别人误解你的意思。那么我们该如何发音呢?有4个选择:TH,D,T,F。第一个选择是首选,但是如果你不能准确的发出TH音,那么其他三个选择也是可行的。
F音代替TH音被称为Th-fronting ,此时three的发音更像free。这并不奇怪,因为F音是最接近TH的声素。
TH音是通过压缩口腔内的空气从舌头和上齿间的缝隙中出去产生的。牙齿和舌头不接触,空气在牙齿和舌头之间流动。F音是通过压缩口腔内的空气通过下唇和上齿之间出去来发音的。牙齿和嘴唇不接触,空气在牙齿和嘴唇之间流动。不完全一样,但已经非常接近了。用F音代替TH音并不是我发明的,而是英语母语者(英国人)所做的事。Th-fronting现象在伦敦和布里斯托尔及其周边的城市是很常见的(贝克汉姆有时会用F音替代TH音)。
用F音代替TH音会被认为有点懒散且没有受过教育。不过,用F音代替TH音要比用S或Z音代替TH音要好的多的多。有一些语言也没有F语言(比如德语,日语等等),但F应该在东欧和所有说俄语的国家都是很容易的。
用T音代替TH音就是一个容易得多的选择。T音和TH音的区别在于前者舌尖要与上牙接触。为了发好T音,你应该尽量放松你的舌头,不要用力,而是轻轻地抵住上齿。
以D音代替TH音是许多以英语为母语的人所做的事情。实际上D音比T音更接近国际音标符号ð的发音,最常见的以D音代替TH音的单词是定冠词The——英语语言中的10大最常用的词语之一。很多口语记中经常将the读为da,这算是比较理想的发音方式了。
请点击此处输入图片描述
网络上有很多免费的资源展示口型和舌头的位置,以帮助你掌握TH这种声音,但无论如何,不要用S或Z音代替TH音。第一在你练习发TH音之前,确保你能听出TH这个音。第二,与其他音素结合练习。例如,以bath这个单词中的TH音为例: I took a bath this morning. 以F和D音代替TH音[ai tuk ə ba:f dismo:ning] ,不要说成 [ai tuk ə bas zismo:ning]。
R:美式英语中的R音在我看来是不那么容易掌握的。R音的不同是美式英语和英式英语的最大区别。这就如同摇滚乐和重金属音乐的区别一样,两者都是音乐,但却是不同类型的音乐,英式英语和美式英语都是英语,但确是两种不同的发音的英语。
当R音在单词结尾处出现时,美国人的舌头会很灵活,舌头的动作会比较多(卷舌,儿化音)。而对于英国人,R音在单词结尾处出现时不发R音,而是发[ə]或A音。这里提到的英国口音指的是英格兰人所说的英语。苏格兰、威尔士和北爱尔兰都是大不列颠的一部分,但却有着截然不同的口音。苏格兰口音和爱尔兰口音不同于英格兰口音,其中一个主要区别就是R的发音。在英格兰英语中,R音在单词结尾出现时,通常以[ə]或[ə:]音代替R音。如果发准它们对你来说也很困难,你还可以用A或[a:]代替。用A代替R音:mother [madə] ,father [fa:də], sister [sistə]或 [sista], brother [bradə]或 [brada], teacher [ti:chə] 或[ti:cha], doctor [doktə]或[daktə], smart [sma:t], smarter [sma:tə]或 [sma:ta]。
英国的R音比北美的R(美国和加拿大)发音要容易得多。除了英国以外,澳大利亚、南非、新加坡、马来西亚等国家加在一起,大约有四分之一的以母语为英语的人不发卷舌的R音。
音乐和语言的旋律不是随机的。它们都有一定的规律。我们不是从零开始创造一门语言,而是遵循固定的语法模式。
请点击此处输入图片描述
我们应该注意并寻找那些重复有规律的语法模式,我说是语法,但对我来说,它们就是和声节奏的规律。这些规律的数量并不是特别多。读和听的越多,就越容易注意到它们。当你习惯于一种语法/节奏,你将不再注意它,它将成为你的第二天性,就像你的母语一样。然后你会开始注意到新的模式、规律,如果它们足够常见,重复的足够多。你也会慢慢的习惯使用它们。
从最常见的内容开始,逐渐建立自己的英语知识库吧!